Sauvage Literatures. To a Mestiza Reading of Luciérnaga Pinda
DOI:
https://doi.org/10.37536/preh.2014.2.2.1011Keywords:
Etnoliterature, Mestiza Reading, Native Peoples, Luciérnaga PindaAbstract
In the modern literary scene, literatures of indigenous peoples come together as a subgenre cling to the concept of "otherness". This separation is both in terms of classification as well as in terms of distance; as a result, these literatures are relegated to a subsidiary place in the Western canon. To attempt to overcome this situation, this essay seeks to recover the readers' mechanisms present in Pinda's poetry, which borders on the edge of subversion code, violating the dominant Castilian language as a way to recover the original voice of her people. Violence appears as a significant explosion that puts us as readers permanently in position of "otherness", forced to observe and comprehend in a way opposed from our norms, in an act that is both aesthetic and political.
References
Barthes, Roland (1957): “El mito, hoy”. En: Mitologías. Buenos Aires, Siglo XXI.
Carrasco Muñoz, Hugo (2002): “Rasgos identitarios de la poesía mapuche actual”. En: Revista Chilena de Literatura, n.º 61, pp. 83-110. Disponible en <http://www.revistas.uchile.cl/index.php/RCL/article/view/1672>. Última visita: 26.04.2014.
Derrida, Jacques (1971): De la gramatología. México, Siglo XXI.
Derrida, Jacques (1968a): “La Différance”. En: <http://www.jacquesderrida.com.ar/textos/la_differance.htm>. Última visita: 26.04.2014.
Derrida, Jacques (1968b): “La retirada de la metáfora”. En: <http://www.jacquesderrida.com.ar/textos/metafora.htm>. Última visita: 26.04.2014.
Espósito, María (2003): Diccionario mapuche. Personajes de la mitología. Toponimia indígena de la Patagonia. Nombre propios del pueblo mapuche. Leyendas. Buenos Aires, Guadal.
Foucault, Michel (1970): “Historia de las ideas”. En: La arqueología del saber. México, Siglo XXI.
García Barrera, Mabel, Carrasco Muñoz, Hugo, y Contreras Hauser, Verónica (2005): Crítica situada. El estado actual del arte y la poesía Mapuche. Temuco (Chile), Florencia.
García Barrera, Mabel (2012): “El proceso de retradicionalización cultural en la poesía mapuche actual: Üi de Adriana Paredes Pinda”. En: Revista Chilena de Literatura, n.º 81, pp. 51-68. Disponible en <http://www.revistaliteratura.uchile.cl/index.php/RCL/article/viewArticle/18723/29810>. Última visita: 26.04.2014.
Huirimilla, Paulo (2009): “Üi: El puma azul de todos su pewma de Adriana Paredes Pinda”. En: <http://letras.s5.com/ph100409.html>. Última visita: 26.04.2014.
Huirimilla, Paulo (2005): “Etnopoesía y poética intercultural en la cosmovisión mapuche”. En: <http://www.letras.s5.com/pw1407071.pdf>. Última visita: 26.04.2014.
Moraga García, Fernanda (2006): “Adriana Pinda y el habla escrita de la ajenidad: Relámpago”. En: Revista Alpha, n.° 23, pp. 117-136.
Moraga García, Fernanda (2008): “(Des)tejiendo identidades”. En: Revista Hispánica Internacional de Análisis Literario y Cultural, n.º 74, pp. 123-142.
Moraga García, Fernanda (2012): “Políticas del sujeto y saberes situados en la poesía de mujeres mapuche contemporáneas”. En: Ínsula. Revista de letras y ciencias humanas, nº 791, pp. 15-19.
Moraga García, Fernanda (2009): “A propósito de la 'diferencia': poesía de mujeres mapuche”. En: Revista Chilena de Literatura, n.º 74, pp. 225-239. Disponible en <http://www.scielo.cl/pdf/rchilite/n74/art11.pdf>. Última visita: 26.04.2014.
Paredes Pinda, Adriana (2005): Üi. Santiago de Chile, Lom Ediciones.
Rodríguez Monarca, Claudia (2005): “Weupüfes y machis: canon, género y escritura en la poesía actual mapuche”. En: Estudios Filológicos, n.º 40, pp. 151-163.
Vernant, Jean-Pierre (2002): Entre mito y política. México, Fondo de Cultura Económica.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2014 Pasavento. Revista de Estudios Hispánicos
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
