Vol. 4 No. 2 (2016): Translation and Iberian Literatures

Cover and index

• Vol. IV, n.º 2 (Summer 2016)

  Redacción Pasavento

  267-273

  • PDF (Español (España))

Monograph

• Presentation

  Mario Santana

  275-279

  • PDF (Español (España))

• Literary Translation and the Identity of the Translator

  Maarten Steenmeijer

  281-292

  • PDF (Español (España))

• Translation in Basque Literature

  Miren Ibarluzea, Mari Jose Olaziregi

  293-313

  • PDF (Español (España))

• Notes on the Contemporary Catalan Self-Translation

  Pilar Arnau i Segarra

  315-328

  • PDF (Español (España))

• Panorama of Self-Translation in Galicia. The Peculiarities of Transfer between Languages in Contact in a Diglossic Context

  Rexina Rodríguez Vega

  329-346

  • PDF (Español (España))

• Translation and Self-Explanation in Ramon Saizarbitoria’s "Martutene"

  David Colbert Goikoa

  347-363

  • PDF (Español (España))

Miscellaneous

• Fictional Advertising Heterotopías: “La IslaTM”, by Javier Fernández, and the Literary Genre of the Fictional Advertising Brochure

  Mariano Martín Rodríguez

  357-387

  • PDF (Español (España))

• Basque Cinema through the Lens of Nationalism in the late 20th Century

  Rafael Osuna-Montanez

  389-406

  • PDF (Español (España))

• Video Mapping. Multimedia Resource for the Reconfiguration of Cultural Discourses in Mexico. The Cases of "Mosaicos poblanos" and "Manjares de Todos Santos"

  Juan Carlos Reyes V

  407-419

  • PDF (Español (España))

• Reaproppriation, Decolonization and Resistance in Mapuche Self-Translation. Adriana Paredes Pinda, Liliana Ancalao, María Teresa Panchillo and Elicura Chihuailaf

  Melisa Stocco

  421-433

  • PDF (Español (España))

Interviews

• "The Opera: Art and Management Model". Interview with Joan Matabosch

  Redacción Pasavento

  437-441

  • PDF (Español (España))

Reviews

• Review: "Relaciones de poder en la literatura latinoamericana…" (2014), by Adelso Yánez Leal

  Diana L. Sarabia Acosta

  445-446

  • PDF (Español (España))

• Review: "Vidas en verso: autoficciones poéticas…" (2014), by Laura Scarano

  Gorka Ormaetxe de Dios

  447-451

  • PDF (Español (España))

• Review: "El reino de Celama. Introducción y edición de Asunción Castro" (2015), by Luis Mateo Díez

  José Enrique Martínez Fernández

  453-457

  • PDF (Español (España))

• Review: "Ramiro Pinilla, el mundo entero se llama Arrigunaga" (2015), by Mercedes Acillona, coord.

  Javier Feijoo Morote

  459-463

  • PDF (Español (España))

• Review: "De nómades y migrantes. Desplazamientos en la literatura, el cine y el arte hispanoamericanos" (2015), by Andrea Castro and Anna Forné, eds.

  Martina Bortignon

  465-469

  • PDF (Español (España))

• Review: "Imagen y verdad en el mundo hispánico. Construcción / deconstrucción / reconstrucción" (2015), by Christelle Colin et al.

  Silvia Rosa

  471-474

  • PDF (Español (España))

• About the authors

  Redacción Pasavento

  475-479

  • PDF (Español (España))