Limeños y arequipeños ante la diáspora venezolana: representaciones estéticas y de comportamiento

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.37536/LYM.13.2.2021.1552

Palabras clave:

diáspora venezolana, raza, discurso, Lima, Arequipa

Resumen

Desde el análisis del discurso, nos aproximamos a las representaciones sobre la masiva migración venezolana en el Perú. Examinamos un corpus de 64 entrevistas semiestructuradas realizadas a residentes de Lima y Arequipa. Observamos los patrones en los discursos de los entrevistados teniendo en cuenta su localidad y su tipo de ocupación. Nos concentramos en las representaciones sobre la estética de los migrantes y sobre su comportamiento. Respecto a las primeras, resalta la caracterización de estos como altos, en el caso de los hombres, y voluptuosas, en el caso de las mujeres, así como la existencia de una cultura de la belleza valorada ambivalentemente. En cuanto a las segundas, se observaron caracterizaciones negativas, como ser bulleros o soberbios, pero también positivas, como ser amables y alegres. Nuestros hallazgos sugieren la conveniencia de integrar a las aproximaciones sociolingüísticas sobre la migración los planteamientos sobre las estrechas relaciones entre el lenguaje y los fenómenos de racialización, así como las pautas más clásicas sobre la construcción de la identidad en interacción, derivadas de la lingüística sociocultural.

Citas

Agencia EFE. 2018. “Daniel Alarcón, creador de ‘Radio Ambulante’: la historia es ahora Venezuela”. https://www.efe.com/efe/america/cultura/daniel-alarcon-creador-de-radio-ambulante-la-historia-ahora-es-venezuela/20000009-3556166 [Consulta: 28/08/2020].

Agha, Asif. 2003. “The social life of cultural value”. Language & Communication, 23. 231-273.

Albelda, Marta. 2018. “Variación sociolingüística de los mecanismos mitigadores: diferencias de uso en edad y sexo”. Cultura, Lenguaje y Representación, 19. 7-29. http://dx.doi.org/10.6035/clr.2018.19.1

Anderson, Kate. 2008. “Justifying race talk: Indexicality and the social construction of race and linguistic value”. Journal of Linguistic Anthropology, 18: 1. 108-129.

Arellano, Rolando y David Burgos. 2010. Ciudad de los Reyes, de los Chávez, de los Quispe... Lima: Arellano Marketing / Planeta.

Blommaert, Jan. 2010. The sociolinguistics of globalization. Nueva York: Cambridge University Press.

Blouin, Cécile (dir.). 2019. Estudio sobre el perfil socio económico de la población venezolana y sus comunidades de acogida: una mirada hacia la inclusión. Lima: Fundación Panamericana para el Desarrollo / IDEHPUCP.

Briz, Antonio. 2006. “Para un análisis semántico, pragmático y sociopragmático de la cortesía atenuadora en España y América”. Lingüística Española Actual, 29:1. 5-40.

Bucholtz, Mary y Kira Hall. 2005. “Identity and interaction: a sociocultural linguistic approach”. Discourse Studies, 7:4-5. 585-614.

Chambers, Sarah. 2003. De súbditos a ciudadanos: honor, género y política en Arequipa, 1780-1854. Lima: Red para el Desarrollo de las Ciencias Sociales en el Perú.

Escobar, Anna María. 2000. Contacto social y lingüístico. El español en contacto con el quechua en el Perú. Lima: Fondo Editorial de la PUCP.

Franco, Carlos. 1986. Exploraciones en “otra modernidad”: de la migración a la plebe urbana. Lima: CEDEP.

Fairclough, Norman. 2003. Analysing discourse. Textual analysis for social research. Londres: Routledge.

Ferrari, Laura, Mabel Giammatteo e Hilda Albano. 2011. “Operadores de foco: el caso de incluso, hasta, solo y aun”. Cuadernos de la ALFAL 3. 30-41. https://mundoalfal.org/sites/default/files/revista/03_cuaderno_005.pdf [Consulta: 28/09/2020].

González, Raquel. 2016. “Polaridad: afirmación y negación”. En Enciclopedia de Lingüística Hispánica, Javier Gutiérrez-Rexach (coord.), 797-808. Volumen 1. Londres: Routledge.

Gonzales, Sharún. 2018. “¿Cómo estudiar el racismo en la prensa deportiva?”. Conexión, 7:10. 85-97.

Instituto Nacional de Estadística e Informática. 2017. Censos Nacionales 2017: XII de Población, VII de Vivienda. Sistema de consulta de base de datos. https://censos2017.inei.gob.pe/redatam/ [Consulta: 30-06-2020].

Instituto Nacional de Estadística e Informática. 2016. Clasificador nacional de ocupaciones 2015. Lima: INEI.

Irvine, Judith T. y Susan Gal. 2000. “Language ideology and linguistic differentiation”. En Regimes of language: Ideologies, polities, and

identities, Paul V. Kroskrity (ed.), 35-84. Santa Fe: School of

American Research Press.

Kesselheim, Wolfgang. 2007. “Dos maneras de construir el rechazo a la

inmigración en el discurso migratorio de la Argentina”. Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana, 2:10. 127-146.

Koechlin, José, Ximena Solórzano, Giovanna Larco y Enrique Fernández-Maldonado. 2019. Impacto de la inmigración venezolana en el mercado laboral de tres ciudades: Lima, Arequipa y Piura. Lima: OIM / OIT / Ministerio de Trabajo / Universidad Antonio

Ruiz de Montoya.

Kogan, Liuba y Francisco Galarza. 2014. ¿Discriminas o te discriminan? Un análisis de las percepciones de universitarios de cuatro ciudades del Perú. Lima: Universidad del Pacífico.

León, Eduardo y María del Carmen Falcón. 2016. “Migración Sur-Sur: factores relacionales e inserción segmentada de la población boliviana y peruana en la ciudad de Córdoba, Argentina”. Estudios Demográficos y Urbanos, 31:3. 279-773.

Loayza, Jerjes. 2020. “Inmigración venezolana y estigmatización laboral en el Perú”. Investigaciones Sociales, 23:43. 179-192. http://dx.doi.org/10.15381/is.v23i43.18492

Matos Mar, José. 1984. Desborde popular y crisis del Estado: el nuevo rostro del Perú en la década de 1980. Lima: Instituto de Estudios Peruanos.

Muñoz-Pogossian, Betilde. 2019. “Migrating as a Venezuelan woman”. Caracas Chronicles. 8 de marzo. https://www.caracaschronicles.com/2019/03/08/migrating-as-a-venezuelan-woman/ [Consulta: 20-09-2020].

OECD. 2011. “Inmigrant integration in the South”. En Tackling the Policy Challenges of Migration: Regulation, Integration, Development. OECD Publishing. https://dx.doi.org/10.1787/9789264126398-7-en

Organización Internacional para las Migraciones. 2018. Monitoreo de flujo de la población venezolana en el Perú. DTM Ronda 3. Lima: OIM.

Organización Internacional para las Migraciones / UNICEF. 2020. Monitoreo de flujo de la población venezolana en el Perú. DTM Reporte 7. Lima: OIM.

Palmer, F. R. 2001. Mood and modality. Cambridge: Cambridge University Press.

Pancorbo, Gina, Agustín Espinoza y Rosa María Cueto. 2011. “Representaciones estereotípicas y expresión del prejuicio en el Perú: la mirada desde la pobreza”. Revista de Psicología, 29: 2. 311-342. https://doi.org/10.18800/psico.201102.006

Quijano, Aníbal. 1992. “Colonialidad y modernidad/racionalidad”. Perú Indígena, 13: 29. 11-20.

Quijano, Aníbal. 2014. “Colonialidad del poder y clasificación social”. En Cuestiones y horizontes. De la dependencia histórico-estructural a la colonialidad/descolonialidad del poder, Aníbal Quijano, 285-327 [Selección de Danilo Assis Clímaco]. Buenos Aires: CLACSO.

Real Academia Española. 2014. Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.3 en línea]. https://dle.rae.es [Consulta: 18/08/2020].

Rosa, Jonathan y Nelson Flores. 2017. “Unsettling race and language: Toward a raciolinguistic perspective”. Language in Society, 46. 621–647. URL: doi:10.1017/S0047404517000562

Solórzano, Ximena. 2019. “Las más vulnerables entre los desiguales”. Revista Ideele, 287. https://revistaideele.com/ideele/content/las-m%C3%A1s-vulnerables-entre-los-desiguales [Consulta: 15-08-2020].

Velázquez, Marcel. 2005. Las máscaras de la representación: el sujeto esclavista y las rutas del racismo en el Perú (1775-1895). Lima: UNMSM / BCR.

Wiemer, Björn. 2018. “Evidentials and epistemic modality”. En The Oxford handbook of evidentiality, Alexandra Y. Aikhenvald (ed.). Oxford: Oxford University Press.

Zavala, Virginia. 2006. “Transferencia de funciones evidenciales del quechua: el rol de pues como marcador discursivo en el español andino”. Lexis, 30:1. 55-82. URL: http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/lexis/article/view/1195 [Consulta: 30-09-2020].

Zavala, Virginia y Michele Back. 2016. “Introducción: la producción discursiva de identidades racializadas”. En Racismo y lenguaje, Virginia Zavala y Michele Back (eds.), 11-38. Lima: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú.

Descargas

Publicado

2021-12-30

Cómo citar

Andrade Ciudad, L., Samamé Rispa, A., Lazarte Chicata, S. ., Crespo del Río, C. ., & Jiménez Lizama, P. (2021). Limeños y arequipeños ante la diáspora venezolana: representaciones estéticas y de comportamiento. Lengua Y migración, 13(2). https://doi.org/10.37536/LYM.13.2.2021.1552