Pocas palabras bastan: la variación semántica del tabú como índice de práctica estilística
DOI:
https://doi.org/10.37536/linred.2023.XX.2367Palabras clave:
tabú lingüístico, variación semántica, sociolingüística variacionista, Tercera Ola, práctica estilística, conceptos sexualesResumen
Las características singulares del tabú desde el punto de vista semántico y sociolingüístico lo convierten en una herramienta potentísima de construcción de significado social. Aunque los estudios de la sociolingüística variacionista hispánica han aumentado en los últimos años, son escasas las interpretaciones de la variación del tabú como recurso estilístico de los hablantes para situarse en el espacio social. No obstante, en lo que se refiere al tabú como variable semántica, pocas palabras les bastan a los hablantes para construir significados sociales: a través de los resultados de dos modelos estadísticos sobre un mismo corpus de conceptos sexuales y del análisis cualitativo de ejemplos, se explicará el potencial de estos conceptos para la práctica estilística. La posición tomada con respecto al tabú sirve de índice de categorías sociales locales relacionadas con el pudor y sus significados ideológicos.
Descargas
Citas
Allan, Keith; Burridge, Kate (1991): Euphemism and Dysphemism. Language Used as Shield and Weapon, New York - Oxford: Oxford University Press.
Allan, Keith; Burridge, Kate (2006): Forbidden Words, New York: Cambridge University Press.
Alonso, Dámaso (1964): “Para evitar la diversificación de nuestra lengua”, Presente y Futuro de la Lengua Española. Actas de la Asamblea de Filología del I Congreso de Instituciones Hispánicas, Madrid: Ediciones Cultura Hispánica.
Andersson, Lars-Gunnar; Trudgill, Peter (1992): Bad Language, London: Penguin Books.
Bucholtz, Mary (2010): White Kids: Language and White Youth Identities, Cambridge: Cambridge University Press.
Bucholtz, Mary; Hall, Kira (2005): “Identity and Interaction: A Sociocultural Linguistic Approach”, Discourse Studies, 7, pp. 585-614.
Buttny, Richard (2004): “Multiple Voices in Talking Race: Pakeha Reported Speech in the Discursive Construction of the Racial Other”, Harry Van den Berg; Margaret Wetherell; Hanneke Houtkoop-Steenstra (eds.), Analyzing Race Talk: Multidisciplinary Perspectives on the Research Interview, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 103-118. DOI:10.1017/CBO9780511489792.007.
Calvo Shadid, Anette (2008): Análisis sociolingüístico sobre el tabú sexual en el español de Costa Rica, Tesis doctoral, Bergen: Universidad de Bergen.
Casas Gómez, Miguel (1986): La interdicción lingüística. Mecanismos del eufemismo y disfemismo, Cádiz: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz.
Cela, Camilo José (1989): Diccionario Secreto, Madrid: Alianza.
Cestero Mancera, Ana María (2015): “La Expresión del Tabú: Estudio Sociolingüístico”, Boletín de Filología, 50(1), pp. 71-105.
Cestero Mancera, Ana María; Mayo Martín, Paula (2022): Guía PRESEEA de Estudio de la Expresión del Tabú, Alcalá de Henares: Proyecto para el Estudio Sociolingüístico del Español de España y América (PRESEEA) y Editorial Universidad de Alcalá.
Coll, José Luis (1991): El Eroticoll. Diccionario Erótico, Madrid: Temas de Hoy.
Danbolt Drange, Eli-Marie (1997): La mujer y el tabú. Un análisis sociolingüístico del tabú en el lenguaje femenino de Viña del Mar, Tesis de máster, Bergen: Universidad de Bergen.
Díaz-Campos, Manuel; Lacorte, Manel; Muñoz-Basols, Javier (eds.) (2022): The Routledge Handbook of Variationist Approaches to Spanish, London: Routledge.
Eckert, Penelope (2008a): “Variation and the indexical field”, Journal of Sociolinguistics, 12(4), pp. 453-476.
Eckert, Penelope (2008b): “Where do ethnolects stop?”, International Journal of Bilingualism, 12(1-2), pp. 25-42.
Eckert, Penelope (2012): “Three waves of variation study: The emergence of meaning in the study of sociolinguistic variation”, Annual Review of Anthropology, 41, pp. 87-100.
Eckert, Penelope (2018): Meaning and linguistic variation: The Third Wave in sociolinguistics, Cambridge: Cambridge University Press.
Esteban, José (2005): Las mil y una palabras de casa de putas, Sevilla: Espuela de Plata.
García Mouton, Pilar (1987): “Dialectología y cultura popular. Estado de la cuestión”, Revista de Dialéctica y Tradiciones Populares, XLII, pp. 49-74.
Grimes, Larry M. (1978): El tabú lingüístico en México: el lenguaje erótico de los mexicanos, New York: Bilingual Review.
Guerrero Ramos, Gloria; Pérez Lagos, Manuel F. (2021): “La expresión del tabú en el habla de Málaga”, Estudios de Lingüística de la Universidad de Alicante (ELUA), 35, pp. 125-162.
Hernández Castanedo, Francisco (1994): Glosario de la mala palabra. De los mil y pico nombres con que atienden las del más viejo oficio, Madrid: Editorial El Avapiés.
Irvine, Judith T. (2001): “Style as distinctiveness: the culture and ideology of linguistic differentiation”, Penelope Eckert; John Rickford (eds.), Style and Sociolinguistic Variation, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 21–43.
Irvine, Judith T. (2011): “Leaky registers and eight-hundred-pound gorillas”, Anthropological
Quarterly, 84(1), pp. 15-39.
Jay, Timothy (2009): “The Utility and Ubiquity of Taboo words”, Perspectives on Psychological
Science, 2(4), pp. 153-161.
Jiménez Morales, Belén (2016): “El tabú en el habla de Granada: análisis sociolingüístico”, Normas, 6, pp. 29-52. DOI: http://dx.doi.org/10.7203/Normas.6.8151.
Kiesling, Scott F. (2004): “Dude”, American Speech, 3(19), pp. 281-305.
Klann-Delius, Gisela (2004): “Gender and language”, Ulrich Ammon; Norbert Dittmar; Klaus J. Mattheier; Peter Trudgill (eds.), Sociolinguistics. Soziolinguistik. An International Handbook of the Science of Language and Society, Vol. 2, Berlin: Walter De Guyter, pp. 1564–1581.
Labov, William (1966): The social stratification of English in New York City, Washington: Center for Applied Linguistics.
Labov, William (1972a): Sociolinguistic Patterns, Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Labov, William (1972b): “Some Principles of Linguistic Methodology”, Language in Society, 1(1), pp. 97-120.
López Morales, Humberto (1990): Sociolingüística del tabú. El caso de Puerto Rico, Madrid: MS.
López Morales, Humberto (2001): “Estratificación social del tabú lingüístico: el caso de Puerto Rico", Comunicación presentada en I Congreso de la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina (ALFAL) Región Noroeste de Europa, Universidad de Groningen.
López Morales, Humberto (2005): “Sociolingüística del tabú”, Interlingüística, 16, pp. 7-20.
López Morales, Humberto (2009): “El estudio de la variación lingüística”, María Victoria Camacho-Taboada; José Javier Rodríguez Toro; Juana Santana Marrero (eds.), Estudios en lengua española: descripción, variación y uso. Homenaje a Humberto López Morales, Vol. 193/194, Madrid - Frankfurt: Iberoamericana Vervuert.
Martínez Valdueza, Pilar (1995): El tabú lingüístico: estudio sociolingüístico de Las Palmas de Gran Canaria, Tesis doctoral, Las Palmas de Gran Canaria: Universidad de Las Palmas.
Mayo Martín, Paula (2023): “La expresión del tabú: patrones sociolingüísticos y geolectales”, Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 94, pp. 79-93.
Molina Martos, Isabel (2022): “Anotaciones sobre el habla pija de Madrid”, María Victoria Camacho-Taboada (ed.), Estudios de Lingüística en homenaje a José Antonio Samper, Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá, pp. 713-728.
Montero Cartelle, Miguel (1981): El eufemismo en Galicia: [su comparación con otras áreas romances], Santiago de Compostela: Universidad de Santiago de Compostela.
Pinker, Steven (2002): The Blank Slate: The Modern Denial of Human Nature, New York: Penguin Books.
Pizarro Pedraza, Andrea (2013): Tabú y eufemismo en la ciudad de Madrid. Estudio sociolingüístico-cognitivo de los conceptos sexuales, Tesis doctoral, Madrid: Universidad Complutense de Madrid.
Pizarro Pedraza, Andrea (2015): “Who said ‘abortion’? Semantic variation and ideology in Spanish newspapers’ online discussions”, Australian Journal of Linguistics, 35, pp. 53-75. DOI: 10.1080/07268602.2015.976901.
Pizarro Pedraza, Andrea (2016): “Variación semántica y significado social: hacia una sociolingüística cognitiva de la Tercera Ola”, Dicenda - Cuadernos de Filología Hispánica, 34, pp. 311-338.
Pizarro Pedraza, Andrea (2018a): Linguistic Taboo Revisited. Novel insights from Cognitive perspectives, Berlin - Boston: Mouton De Gruyter. DOI: 10.1515/9783110582758.
Pizarro Pedraza, Andrea (2018b): “Calling things by their name: Exploring the social meanings in the preference for sexual (in)direct construals”, Andrea Pizarro Pedraza, Linguistic Taboo Revisited. Novel insights from Cognitive perspectives, Berlin - Boston: Mouton De Gruyter, pp. 245-268. DOI: 10.1515/9783110582758-013.
Pizarro Pedraza, Andrea (2019): “MadSex: collecting a spoken corpus of indirectly elicited sexual concepts”, Language Resources & Evaluation, 53(1), pp 191-207. DOI: 10.1007/s10579-018-9435-x.
Pizarro Pedraza, Andrea (2022): “Sociolinguistic factors in the preference for direct and indirect expression of sexual concepts”, Manuel Díaz-Campos; Manel Lacorte; Javier Muñoz-Basols (eds.), The Routledge Handbook of Variationist Approaches to Spanish, London: Routledge. DOI: 10.4324/9780429200267.
Rodríguez, Juan Carlos (2016): “Las mujeres en la universidad española: algún dato curioso”. Disponible en <https://www.universidadsi.es/las-mujeres-en-la-universidad-espanola-progresion-hacia-la-igualdad/> [Consulta: 05/09/2023].
Rodríguez González, Félix (2008): Diccionario gay-lésbico. Vocabulario general y argot de la homosexualidad, Madrid: Gredos.
Rodríguez González, Félix (2011): Diccionario del sexo y el erotismo, Madrid: Alianza Editorial.
Taylor, Brian A. (1976): “Towards a sociolinguistic analysis of 'swearing' and the language of abuse in Australian English”, Michael Clyne (ed.), Australia Talks: Essays on the Sociology of Australian Immigrant and Aboriginal languages, Canberra: Department of Linguistics, Australian National University, pp. 43-62.
Uría Varela, Javier (1997): Tabú y eufemismo en latín, Ámsterdam: A. M. Hakkert.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Andrea Pizarro Pedraza
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
