El Jardín japonés en Six Japanese Gardens de Kaija Saariaho
DOI:
https://doi.org/10.37536/quodlibet.2021.75.1458Palabras clave:
jardín japonés, Kaija Saariaho, simbología, zenResumen
La obra Six Japanese Gardens (1994) de la compositora finlandesa Kaija Saariaho (1952) es el objeto de estudio de esta investigación como obra significativa no solo en la producción de su autora sino también como visión finisecular de la aplicación de principios estéticos japoneses en obras musicales occidentales.
Una orientación eminentemente analítica permite establecer que los principales fundamentos del jardín japonés (el vacío, la dualidad, la asimetría, la sencillez y la abstracción) se aplican en la composición tanto en la construcción y tratamiento del material como en lo referente a la elección y agrupación instrumental. Además, la simbología actúa de eje vertebrador en las decisiones compositivas ya que afecta tanto al parámetro tímbrico como a la construcción matérica, fundamentada en la aplicación del número tres.
Descargas
Citas
Aracil, Alfredo, ed. Música y Jardines. Granada: Archivo Manuel de Falla, 2003.
Auner, Joseph. La música en los siglos XX y XXI. Traducción de Juan González Castelao. Madrid: Akal, 2017.
Baridon, Michel. Los jardines. Paisajistas, jardineros, poetas. Traducción de Juan Calatrava. Madrid: Abada, 2004.
Barreiro, Carlos. «La compositora filandesa Kaija Saariaho. Música que llega del frío». Artes, La Revista 13, n.º 7 (2007): 44-50. https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/2365699.pdf.
Berlin, Kimon. «Tenryūji». Flickr.com, 25 de octubre de 2013. https://www.flickr.com/photos/kimon/11096238195/sizes/l/.
_____. «Tenryū-ji». Flickr.com. 25 de octubre de 2013. https://www.flickr.com/photos/kimon/11096331744/.
Cabañas de Moreno, Pilar. «Un puente entre la tradición y el arte contemporáneo. El jardín japonés». Anales de Historia del Arte 12 (2002): 239-257. revistas.ucm.es/index.php/ANHA/article/viewFile/ANHA0202110239A/31316.
Chevalier, Jean, dir. Diccionario de los símbolos. Traducción de Manuel Silvar y Arturo Rodríguez. Barcelona: Herder, 1986.
[cipher]. «Saiho-ji temple». Flickr.com. 19 de noviembre de 2015. https://www.flickr.com/photos/h4ck/23182107986/.
Cirlot, Juan Eduardo. Diccionario de símbolos. Barcelona: Labor, 1992.
clio1789. «Ryōan-ji». Flickr.com. 21 de noviembre de 2012. https://www.flickr.com/photos/clio1789/8240124400/.
Cohen, Elizabeth R. «Kaija Saariaho. Six Japanese gardens». INART55 (2004). http://www.personal.psu.edu/meb26/INART55/pastpapers/sixjapgdns.pdf.
Colás, Mª Pilar y Buendía, Leonor. Investigación Educativa. Sevilla: Alfar, 1998.
De los Ríos, Ángel. «Ryōan-ji». Flickr.com. 13 de octubre de 2019. https://www.flickr.com/photos/diocrio/49477285897.
Di Santo, Jean-Louis. «Six Japanese gardens by K. Saariaho: eastern and western temporalities». Proceedings of the Electroacoustic Music Studies Network Conference (EMS17) (2017). http://www.ems-network.org/IMG/pdf_EMS17_DiSanto.pdf.
Díaz de la Fuente, Alicia. «El sonido de Kaija Saariaho». Música. Revista del Real Conservatorio de Música de Madrid 23 (2016): 153-164. https:rcsmm.eu/general/files/revista/revista23.pdf.
Ensemble Musikfabrik. «John Cage. Ryoanji». Vídeo de YouTube, 23:48. Publicado el 21 de agosto de 2014. https://www.youtube.com/watch?v=TNP3kuu9xvw.
Equipo Superprof. «Superprof». Acceso el 7 de febrero de 2021. https://www.superprof.es/blog/cronologia-historia-japon/.
Eric T. «In Saiho-ji». Flickr.com. 26 de julio de 2013. https://www.flickr.com/photos/ericts/9371229593/.
Fahr-Becker, Gabriele. Arte asiático. Traducción de Ambrosio Berasain Villanueva, Alejandra Carretón Schreppel, Maria Dolors Gonzálvez Playà y Ramon Monton i Lara. AmPotsdam: Ullman, 2011.
Fariello, Francesco. La arquitectura de los jardines. De la Antigüedad al siglo XX. Traducción de Jorge Sainz. Barcelona: Reverte, 2004.
Fuji, Mihoyo. «Saihoji kokedera karesansui2». Flickr.com. 11 de julio de 2017. https://www.flickr.com/photos/157604126@N05/36514366805/.
Fundació Joan Miró. «Fundació Joan Miró». Acceso el 10 de febrero de 2021. https://www.fmirobcn.org/es/.
Gracia, Carmen. «La Tierra Pura, el fin del Dharma y la mirada al paisaje: Una introducción a los orígenes del jardín japonés». Saitabi. Revista de la Facultad de Geografía e Historia 57 (2007): 127-147. https://ojs.uv.es/index.php/saitabi/article/view/6217/5974.
Gras, Menene, dir. El jardín japonés: qué es y qué no es entre la espacialidad y la temporalidad del paisaje. Madrid: Tecnos, 2015.
Guilloret, Annie. «Kyoto Kokodera Saiho-ji Temple de mousses». Flickr.com. Diciembre de 2013. https://www.flickr.com/photos/nahemaparis/21723315679/.
Howell, Tim, ed. Kaija Saariaho: Visions, Narratives, Dialogues. Oxford: Routledge, 2011.
joevare. «Tenju-an 04». Flickr.com. 15 de noviembre de 2010. https://www.flickr.com/photos/joevare/5216603418/sizes/l/.
Kaden, Christian. «Kokedera – the Temple of Moss». Flickr.com. 10 de septiembre de 2012. https://www.flickr.com/photos/satorinihon/8015672117/.
_____. «Kokedera – the Temple of Moss». Flickr.com. 10 de septiembre de 2012. https://www.flickr.com/photos/satorinihon/8015679032/.
Kyoko y Jesús. «Japonpedia». Acceso el 8 de febrero de 2021. https://japonpedia.com/templo-dorado-kioto-kinkakuji/.
Lizarralde, Mikel. «Kinkaku-ji». Flickr.com. 1 de agosto de 2008.
https://www.flickr.com/photos/mikeltxo/2730848083/.
mattlucht. «Ryoanji Temple zen garden (2)». Flickr.com. 5 de octubre de 2011. https://www.flickr.com/photos/mattlucht/6213863279/.
Mennerich, Daniel. «Kyoto J – Kinkaku-ji – Great Pond». Flickr.com. 5 de mayo de 2015. https://www.flickr.com/photos/danielmennerich/24549139674/.
Meyer, Bardley Edward, «Six Japanese Gardens and Trois Rivières: Delta: An analysis of Kaija Saariaho's two major works for solo percussion and electronics». Tesis doctoral. Universidad de Kentucky, 2011. https://uknowledge.uky.edu/cgi/viewcontent.cgiarticle=1188&context=music_etds.
Michel, Pierre; Stoïanova, Ivanka y Pousset, Damiel. Kaija Saariaho. París: IRCAM, 2014.
Micklea, Brad. «Daisen-in_Zen_Garden». Flickr.com. 1 de noviembre de 2014.
https://www.flickr.com/photos/bradmicklea/15659472876/.
Moisala, Pirkko. Kaija Saariaho. Cahmpaign, IL: University of lllinois Press, 2009.
Montavion, Alexia. «Torii, Itsukushima-jinja». Flickr.com. 20 de julio de 2015. https://www.flickr.com/photos/alan736/28086495464.
Nippon.com. «Nippon.com. Una ventana a Japón». Acceso el 7 de febrero de 2021. https://www.nippon.com/es/in-depth/a05403/.
Nitschke, Gunter. El jardín japonés. El ángulo recto y la forma natural. Traducción de Carmen Sánchez Rodríguez. Koln: Taschen, 2003.
Okakura, Kakuzo. El libro del té. La ceremonia del té japonesa (Cha no Yu). Traducción de José Javier Fuente del Pilar. Madrid: Miraguano, 2012.
Palacios, Mª Dolores. «Patrimonio y paisaje en Japón». Axa. Una revista de Arte y Arquitectura 7 (2015): 1-15. https://revistas.uax.es/index.php/axa/article/view/1141/935.
Paul Sacher Foundation. «Kaija Saariaho». Acceso el 5 de febrero de 2021. https://saariaho.org/.
Pedragosa, Francesc. «Interior/exterior en el espacio arquitectónico japonés». DPA: Documents de Projectes d'Arquitectura, 13 (1997): 16-21. https://upcommons.upc.edu/handle/2099/12157.
Quintanal, José y García Domingo, Begoña, coords. Fundamentos Básicos de Metodología de Investigación Educativa. Madrid: editorial CCS, 2012.
Ryoanji Temple. «Ryoanji». Acceso el 8 de febrero de 2021. http://www.ryoanji.jp/smph/eng/.
Saariaho, Kaija. Six Japanese Gardens [partitura]. Londres: Chester Music LTD, 1994.
_____. Kaija Saariaho. Oeuvres dédiées. Thierry Miroglio, percusión. INA-GRM, 2002, CD.
SAIHOJI. «Saihoji». Acceso el 9 de febrero de 2021. http://saihoji-kokedera.com/en/top.html.
Schauwecker, Stefan. «Japan-Guide». Acceso el 7 de febrero de 2021. https://www.japan-guide.com/e/e3905.html.
Shane Jones. «Six Japanese Gardens - Kaija Saariaho». Vídeo de YouTube, 15:58. Publicado el 26 de enero de 2017. https://www.youtube.com/watch?v=x7t-n3EDqpM.
Suzuki, Daisetz. El zen y la cultura japonesa. Traducción de María Tabuyo y Agustín López. Barcelona: Paidós, 1996.
tablexxnx. «Tenryū-ji». Flickr.com. 13 de diciembre de 2016. https://www.flickr.com/photos/tablexxnx/31080795863/.
Terao, Eriko. «El jardín japonés como microcosmos. Lo invisible en el jardín japonés». Galicia y Japón: del sol naciente al sol poniente. IX Encuentros internacionales de filosofía en el Camino de Santiago (2009): 229-240. https://ruc.udc.es/dspace/handle/2183/12904.
tiarescott. «Japan-Kyoto-Daitoku-ji-zen-buddhist-temple-Daisen-in-Japan-Inland-Sea-April 2004». Flickr.com. 2 de abril de 2004. https://www.flickr.com/photos/tiarescott/33507966/.
UNESCO en español. «El teatro Kabiku». Vídeo de YouTube, 04:23. Publicado el 29 de septiembre de 2009. https://www.youtube.com/watch?v=G71-YMHYbQI.
Vierthaler, Patrick. «Tenju-an». Flickr.com, 26 de julio de 2016. https://www.flickr.com/photos/pv9007/28080264813/.
_____. «Tenju-an in Autumn». Flickr.com. 10 de noviembre de 2016. https://www.flickr.com/photos/pv9007/30259219434/sizes/l/.
_____. «Kinkaku». Flickr.com. 9 de mayo, 2019. https://www.flickr.com/photos/pv9007/49878060117/sizes/l/.
Vives, Javier. Historia y arte del jardín japonés. Gijón: Satori Ediciones, 2014.
Wellesz Opus. «Kaija Saariaho: Six Japanese Gardens (1994)». Vídeo de YouTube, 18:53. Publicado el 7 de febrero de 2015. https://www.youtube.com/watch?v=bQLA4cUv1IQ .
Wilson Loo Kok Wee. «Kyoto. Daisen-in». Flickr.com. 29 de junio de 2008. https://www.flickr.com/photos/kwloo/3788055824/.
_____. «Kyoto. Daisen-in». Flickr.com. 29 de junio de 2008. https://www.flickr.com/photos/kwloo/3788059402/.
Winterfeldt, Susanne, ed. Kaija Saariaho. Berlín: Musikfrauen, 1991.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Categorías
Licencia
Derechos de autor 2021 Quodlibet. Revista de Especialización Musical
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.