LA CREACIÓN DE ÁLBUMES ILUSTRADOS IMPRESOS Y DIGITALES EN EDUCACIÓN SUPERIOR PARA ENSEÑAR INGLÉS EN PREESCOLAR
DOI:
https://doi.org/10.37536/ej.2024.32.2443Palabras clave:
Educación Superior, Preescolar, álbumes ilustrados impresos y digitales, ilustraciones, narraciónResumen
Este artículo presenta la investigación realizada con alumnos de tercer curso del Grado de Educación Infantil sobre los beneficios de los álbumes ilustrados impresos y digitales para enseñar inglés en Preescolar. Durante la primera fase de la experiencia pedagógica, los alumnos recibieron formación en base a unos cuestionarios iniciales sobre la práctica de leer y contar cuentos en la escuela. En esta fase aprendieron qué es un álbum ilustrado, sus características, la diferencia entre leer y contar cuentos, y técnicas de lectura de este recurso. Durante la segunda fase los alumnos crearon un álbum ilustrado eligiendo entre formato impreso o digital, la temática, y la edad y nivel lingüístico de los alumnos de Preescolar. Como resultado de dicho proceso creativo elaboraron 18 historias, de las cuales el 77% fueron realizadas con herramientas digitales como Canva, Storyjumper y Procreate. A partir de esta experiencia pedagógica los futuros maestros fomentaron las cuatro destrezas y la creatividad, e integraron el contenido, la cognición, la comunicación y la cultura (AICLE) a través de ilustraciones creativas y de una narrativa adaptada a Preescolar.
Citas
Bader, B. (1976). American Picturebooks from Noah’s Ark to the Beast Within. Nueva York: Macmillan.
Bishop, D. V. M., & Adams, C. (1990). A prospective study of the relationship between specific language impairment, phonological disorders, and reading retardation. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 31, 1027-1050.
Cameron, L. (2001), Teaching Languages to Young Learners. Cambridge, UK: Cambridge, University Press.
Colomer, T. (2012). La literatura que acoge: un proyecto de investigación en las aulas. In T. Colomer, & M. Fittipaldi (Coords.), La literatura que acoge: Inmigración y lectura de álbumes (pp. 7-26). Venezuela: Banco del Libro-Gretel.
Comisión Europea (2011). Early Childhood Education and Care: Providing All Our Children with the Best Start for the World of Tomorrow. https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM: 2011:0066: FIN: EN:PDF
Comisión Europea/EACEA/Eurydice, (2017). La educación obligatoria en Europa –2017/18. Eurydice. Datos y cifras. Luxemburgo: Oficina de Publicaciones de la Unión Europea.
Coyle, D. (2007). The CLIL quality challenge. In D. Marsh, & D. Wolff (Eds.), Diverse contexts - Converging goals: CLIL in Europe (Mehrsprachigkeit in Schule Und Unterricht; Vol. 6). Peter Lang Pub.
Coyle, D., Holmes, B., King, L. (2009). Towards an integrated curriculum: CLIL National Statement and Guidelines. http://www.languagescompany.com/images/stories/docs/news/clil_national_statement_and_guidelines.pdf
Dalton Puffer, C. & Smit, U. (2007). Critical Perspectives in CLIL Classroom Discourse. Berlin: Peter Lang.
Dickinson, D. K., & Morse, A. B. (2019). Connecting through Talk: Nurturing Children’s Development with Language. Baltimore, MD: Brookes Publishing Company.
Ellis, G., & Brewster, J. (2014). Tell it again! The storytelling handbook for primary teachers. (3rd ed.). London: British Council. http://www.teachingenglish.org.uk/article/tell-it-again-storytelling-handbookprimaryenglish-language-teacher
Fitton, L., McIlraith, A. L., & Wood, C. L. (2018). Shared book reading interventions with English learners: a meta-analysis. Rev. Educ. Res. 88, 712– 751. doi: 10.3102/0034654318790909.
Foley, L. M. (2013). Digital storytelling in primary-grade classrooms. Unpublished doctoral dissertation. Arizona State University, Phoenix, Arizona.
Frazel, M. (2010). Digital storytelling: Guide for educators. Washington, DC: International Society for Technology in Education.
Georgiou, S., Verdugo, M. (2011). Guidelines for CLIL Implementation in Primary and Pre-Primary Education. Universidad Autónoma de Madrid.
Gopal Raj, A. (Ed.). (2021). Creativity as Progressive Pedagogy: Examinations Into Culture, Performance, and Challenges. Hersey PA: IGI Global. https://doi.org/10.4018/978-1-7998-8287-9
Graham, K., Matthews, S., Eslami, Z. (2020). Using Children’s Literature to Teach the 4Cs of CLIL: A Systematic Review of EFL Studies. Latin American Journal of Content & Language Integrated Learning, 13(2), 163-189.
Hearn, I. & Garcés, A. (2005). Didáctica del Inglés para primaria. Pearson.
Hodges, T. S., McTigue, E., Wright, K. L., Franks, A. D., & Matthews, S. D. (2018). Transacting with characters: Teaching children perspective taking with authentic literature. Journal of Research in Childhood Education, 32(3), 343–362. https://doi.org/10.1080/02568543.2018.1464529
Isbell, R., Sobol, J., & Lindauer, L. (2004). The effects of storytelling and story reading on the oral language complexity and story comprehension of young children. Early Childhood Education Journal, 32(3), 157–163. https://doi.org/10.1023/b:ecej.0000048967.94189.a3
Jewitt, C. (2006). Technology, literacy and learning: A multimodal approach. London: Routledge.
Johnson, D.W., Johnson, R., & Holubec, E. J. (1988), Cooperation in the classroom, Edina, MN: Interaction Book Company.
Justice, L. M., Bowles, R., Pence, K., & Gosse, C. (2010). A scalable tool for assessing children's language abilities within a narrative context: The NAP (Narrative Assessment Protocol). Early Childhood Research Quarterly, 25, 218-234.
Kagan, S. (1988), Cooperative Learning Resources for Teachers, Riverside, CA: University of California.
Kirkland, L. D., & Patterson, J. (2005). Developing oral language in primary classrooms. Early Childhood Education Journal, 32(6), 391–395. https://doi.org/10.1007/s10643-005-0009-3
Kress, G. R. & van Leeuwen, T. (2006). Reading images: The Grammar of Visual Design. (2nd ed.) London: Routledge.
López Puigdollers, P. (2017). El storytelling. Beneficios y aplicación en la enseñanza primaria [Trabajo Fin de Grado, Universitat Jaume I].
López Téllez, G. (1996). La narración de cuentos y la adquisición de la lengua inglesa en la enseñanza Primaria. Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 25, 159-166.
Luque Agulló, G. (2001). Aprendiendo inglés mediante historias. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Jaén.
Maillard, K., Martínez-Neal, J. (2019). Fry Bread: A Native American Family Story. Roaring Brook Press.
Marsh, R. (1986). Effects of storytelling in education. http://www.richardmarsh.ie/effects.htm
Marsh, J. (2010). Young children’s play in online virtual worlds. Journal of Early Childhood Research, 8(1), 23– 29. doi: 10.1177/1476718X09345406
McAndrew, E. M., Morris, W. L., & Fennell, F. (2017). Geometry-related children’s literature improves the geometry achievement and attitudes of second-grade students. School Science and Mathematics, 117(1-2), 34–51. https://doi.org/10.1111/ssm.12202
Mehisto, P. Marsh, D. & Frigols, M. (2008). Uncovering CLIL: Content and Language Integrated Learning in Bilingual and Multilingual Education. Oxford: Macmillan Education.
Meyer, O. (2010). Introducing the CLIL-Pyramid: Key Strategies and Principles for Quality CLIL Planning and Teaching. In: Eisenmann, Maria and Summer, Theresa (Eds.) (2010): Basic Issues in EFL-Teaching and Learning Heidelberg: Winter. Forthcoming.
Meyer, O. & Coyle, D. (2017). Pluriliteracies teaching for learning: Conceptualizing progression for deeper learning in literacies development, European Journal of Applied Linguistics, 5(2), 199-222. https://doi.org/10.1515/eujal-2017-0006
Miller, S., & Pennycuff, L. (2008). The Power of Story: Using Storytelling to Improve Literacy Learning. Journal of Cross-Disciplinary perspectives in Education, 1, 36-43.
Montag, J. L., & MacDonald, M. C. (2015). Text exposure predicts spoken production of complex sentences in 8- and 12-year-old children and adults. Journal of Experimental Psychology, 144(2), 447–468. https://doi. org/10.1037/xge0000054
Mourão, S. (2015). The potential of Picturebooks with Young Learners. In J. Bland, (Ed.). Teaching English to Young Learners: Critical Issues in Language Teaching with 3-12-year-olds. 199-218. London: Bloomsbury Academic.
Newstreet, C., Sarker, A., & Shearer, R. (2019). Teaching empathy: Exploring multiple perspectives to address islamophobia through children’s literature. The Reading Teacher, 72(5), 559–568. https://doi. org/10.1002/trtr.1764
Nikolajeva, M. (2010). Interpretative codes and implied readers of children’s picturebooks. In T. Colomer, B. Kümmerling-Meibauer, & C. SilvaDíaz (Eds.), New directions in picturebook research (pp. 45-58). London: Routledge.
Pantaleo, S. (2017). Critical thinking and young children’s exploration of picturebook artwork. Language and Education, 31(2), 152–168.
Pugliese, Ch. (2010). Being Creative: The challenge of change in the classroom. Delta Publishing.
Rule, L. (2021). Digital storytelling. Digital Storytelling Association.
Sipe, L. R. (1998). How picture books work: A semiotically framed theory of text-picture relationships. Children’s Literature in Education, 29(2), 97–108.
Tagoilelagi-Leota, F., McNaughton, S., MacDonald. S., & Ferry, S. (2005). Bilingual and Biliteracy development over the transition to school. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 8(5), 455-479.
Takacs, Z. K., Swart. E. K. & Bus, A. G. (2015). Benefits and pitfalls of multimedia and interactive features in technology-enhanced storybooks. A meta-analysis. Review of Educational Research, 85(4), 698-739.
Taylor, E. (2000). Using folktales. Cambridge: Cambridge University Press.
Uccelli, P., Paéz, M. (2007). Narrative and vocabulary development of bilingual children from kindergarten to first grade: developmental changes and associations among English and Spanish skills. Lang Speech Hear Serv Sch. 38(3):225-36. doi:10.1044/0161-1461(2007/024).
Wasik, B. A., Hindman, A. H., & Snell, E. K. (2016). Book reading and vocabulary development: A systematic review. Early Childhood Research Quarterly, 37, 39–57.
Wohlwend, K. (2009). Early adopters: Playing new literacies and pretending new technologies in print-centric classrooms. Journal of Early Childhood Literacy, 9(2), 117–140. doi: 10.1177/1468798409105583.
Wright, A. (2006). `Being Creative: things I find useful´. Cats: The IATEFL Young Learners Publication.
Westerveld, M., Gillon, G., Boyd, L. (2011). Evaluating the clinical utility of the Profile of Oral Narrative Ability for 4-year-old children. International Journal of Speech-Language Pathology, 14(2): 130-40.
Yelland, N. (2002). Playing with ideas and games in early childhood mathematics. Contemporary Issues in Early Childhood, 3, 197–215. doi:10.2304/ciec.2002.3.2.4
Yokota, J., Teale, W.H. (2014). Picture Books and the Digital World. https://www.readinghalloffame.org/sites/default/files/yokotateale-rt_may_2014.pdf
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Encuentro Journal
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
