La Theanó di Michele Coniata (vv. 1-166): uno studio preliminare

Resumen

Si propone nel seguente articolo un’analisi dettagliata dei versi 1-166 della Theanó di Michele Coniata, un epillio composto intorno al 1211/1212 nella lingua letteraria dell’epos. L’opera, che mantiene un vincolo strettissimo con l’attualità dell’epoca, si configura come un prezioso documento poetico e insieme storico, giacché l’autore, attingendo al vasto repertorio del simbolismo cristiano, si sforza di trasfigurare allegoricamente la tragica realtà della conquista latina di Costantinopoli e l’impatto devastante che ciò produsse sull’assetto politico e culturale del mondo bizantino. Il presente contributo aspira dunque ad isolare le principali direttrici tematiche del poemetto e ad interrelarle organicamente fra di loro al fine di avanzare una proposta interpretativa che sia capace di svelare il significato profondo dell’opera. Per esigenze di accessibilità al testo e alla traduzione da noi fornita, i versi presi in esame sono riportati come appendice al presente contributo.