@article{López López_2020, title={Amar de verdad los textos: hibridaciones fílmicas en la escritura de Javier Marías}, volume={8}, url={https://erevistas.publicaciones.uah.es/ojs/index.php/pasavento/article/view/689}, DOI={10.37536/preh.2020.8.1.689}, abstractNote={<p>Partiendo de la premisa metodológica de la traducción intersemiótica de Jakobson (1959), este estudio aspira a diseñar un marco teórico acerca de las estrategias del lenguaje fílmico en la escritura de Javier Marías. Un punto clave común a todas ellos es la condición inherente de lo cinematográfico. Esto significa que, en contraste con otros documentos visuales (fotografías, mapas o cuadros), reproducidos por Marías en las novelas, el cine se integra en una dimensión verbal, mediante la palabra. En síntesis, este estudio distingue diversos criterios (verbalización, superposición y pluralidad) acerca de los mecanismos fílmicos, ofreciendo un aspecto de su obra que todavía no ha sido tenido en consideración por la crítica especializada.</p>}, number={1}, journal={Pasavento. Revista de Estudios Hispánicos}, author={López López, Carmen María}, year={2020}, month={mar.}, pages={135-155} }