La frontera entre realidad y ficción en la adaptación audio[visual] contemporánea: IA, podcast y ludismo en la era de la posverdad
DOI:
https://doi.org/10.37536/preh.2025.13.2.2689Palabras clave:
Adaptación, Hibridación, Ludificación, Posverdad, TransmediaResumen
Realidad y ficción son las dos caras de una misma moneda cuyo cuño en la sociedad contemporánea empieza a diluirse por el desgaste de las estéticas de posverdad y los resultados de los procesos de transmedialización e hibridación mediáticos. Esa oscilación entre lo verídico y lo falso encuentra en el medio audiovisual sus manifestaciones más evidentes, al tiempo que las más proliferantes y consumibles por la explosión de plataformas. Este artículo se propone como objetivo observar el fenómeno descrito en tres tipos de producciones y sus distintas adaptaciones a otros medios o modalidades: aquellas en el que el uso de la IA ha dejado huella en el tipo de creación resultante y su estética de la verdad, las creaciones de tipo oral como el podcast que han dado vida a todo un género en boga que inunda la televisión y el streaming y aquellas que han sido afectadas por los procesos de ludificación o gamificación derivados de la influencia de los videojuegos.
Citas
Appiah, Kwame Anthony (2006). Cosmopolitanism: Ethics in a World of Strangers. Nueva York: W.W. Norton & Co.
Baelo-Allué, Sonia (2019). “Transhumanism, transmedia and the serial podcast: Redefining storytelling in times of enhancement”, IJES (International Journal of English Studies), 19(1): 113–131. https://doi.org/10.6018/ijes.335321
Balló, Jordi y Xavier Pérez (1995). La semilla inmortal. Los argumentos universales en el cine. Barcelona: Anagrama.
Bartual, Manuel (2019). “La posficción en Twitter y cómo hemos llegado a ella”, in Culturas narrativas: storytelling digital, acción social y creación de públicos. Barcelona: Universitat Oberta de Catalunya.
Baudrillard, Jean (1981). Simulacres et simulation. París: Éditions Galilée.
Bourriaud, Nicolas (2004). Post producción. La cultura como escenario: modos en que el arte reprograma el mundo contemporáneo. Buenos Aires: Adriana Hidalgo editora.
Bourdieu, Pierre y Jean-Claude Passeron (1970). La Reproduction. Éléments d’une théorie du système d’enseignement. París: Les Éditions de minuit.
Cartmell, Deborah (2014). “Teaching Adaptations through Marketing: Adaptations and the Language of Advertising in the 1930s”, in Teaching Adaptations, ed. Deborah Cartmell e Imelda Whelehan. New Hampshire: Palgrave Macmillan, 157-170. https://doi.org/10.1057/9781137311139_11
Cloutier, Jean (1973). “La communication audio-scripto-visuelle”, Communication et langages, 19(1): 75–92. https://doi.org/10.3406/colan.1973.4033
Crary, Jonathan (2013). 24/7: Late Capitalism and the Ends of Sleep. Londres / Nueva York: Verso.
Farrant, Marc (2020). “Literary Endgames: The Post-Literary, Postcritique, and the Death of/in Contemporary Literature”, Critique: Studies in Contemporary Fiction, 61(2): 144-156. https://doi.org/10.1080/00111619.2019.1681355
Flanagan, Kevin (2017). “Videogame Adaptation”, in The Oxford Handbook of Adaptation Studies, ed. Thomas Leitch. Nueva York: Oxford University Press: 441-458. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199331000.013.25
García Canclini, Néstor (2003). “Noticias recientes sobre la hibridación”, Trans. Revista transcultural de música, 7: 1-16.
Hand, Richard J. (2018). “Sound Stories: Audio Drama and Adaptation”, in The Routledge Companion to Adaptation, ed. Dennis Cutchins, Katja Krebs y Eckart Voigts. Londres: Routledge, 372-382. https://doi.org/10.4324/9781315690254-38
Herman, David (2011). “Storyworld/Umwelt: Nonhuman Experiences in Graphic Narratives”, SubStance, 40, 1(124): 156-181. https://doi.org/10.1353/sub.2011.0000
Hutcheon, Linda (2006). A Theory of Adaptation. Londres: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203957721
Huwiler, Elke (2010). “Engaging the Ear: Teaching Radio Drama Adaptations”, in Redefining Adaptation Studies, ed. Dennis Cutchins, Lawrence Raw y James M. Welsh. Plymouth: Scarecrow Press, 133-146.
Lea, David (2023). “La emergencia de lo transmedia y posliterario en la adaptación”, Tropelías: Revista de teoría de la literatura y literatura comparada, 9: 5- 18. https://doi.org/10.26754/ojs_tropelias/tropelias.202399567
Leitch, Thomas (2004). “Post-literary Adaptation”, PostScript-Essays in Film and the Humanities, 23(3): 99-117.
Leitch, Thomas (2007). Film Adaptation & Its Discontents: From Gone with the Wind to The Passion of the Christ. Baltimore: Johns Hopkins University Press.
Llanos Martínez, Héctor (2022). “Spotify amplía los horizontes de sus ‘podcasts’: lanza un ‘late night’ en vídeo con Carolina Iglesias y su primera ficción sonora”, El País, 30 de septiembre. <https://elpais.com/television/2022-09-30/spotify-amplia-los-horizontes-de-sus-podcasts-lanza-un-late-night-en-video-con-carolina-iglesias-y-su-primera-ficcion-sonora.html> (30 de septiembre de 2022).
Llinares, Daniel (2020). “A Cinema for the Ears: Imagining the Audio-Cinematic through Podcasting”, Film-Philosophy, 24(3): 341-365. https://doi.org/10.3366/film.2020.0149
Makai, Péter (2020). “Three Ways of Transmediating a Theme Park: Spatializing Storyworlds in Epic Mickey, the Monkey Island Series and Theme Park Management Simulators”, in Transmediations. Communication Across Media Borders, eds. Niklas Salmose y Lars Elleström. Londres: Routledge, 164-185. https://doi.org/10.4324/9780429282775-9
Manickam, María (2017). “Nuevas tendencias en el género neopolicial mexicano del siglo XXI”, Revista de filología y lingüística de la Universidad de Costa Rica, 43(2): 35-49. https://doi.org/10.15517/rfl.v43i2.30429
McFarlane, Brian (1996). Novel to Film: An Introduction to the Theory of Adaptation. Oxford: Clarendon.
McLuhan, Marshall y Barrington Nevitt (1972). Take Today: The Executive as Dropout. Nueva York: Harcourt Brace Jovanovich.
Meikle, Kyle (2019). Adaptations in the Franchise Era: 2001-16. Nueva York: Bloomsbury Academic. https://doi.org/10.5040/9781501318757
Meikle, Kyle (2021). “Live Action versus Animation”, in Adaptation Without Borders [Congreso online]. Braunschweig: Technische Universität Braunschweig.
Mitchell, William (2009). Teoría de la imagen. Ensayos sobre la representación verbal y visual. Madrid: Akal.
Newman, Michael (2017). Atari Age. The Emergence of Video Games in America. Cambridge (MA): The MIT Press. https://doi.org/10.7551/mitpress/10021.001.0001
Pop, Doru (2020). “The Gamification of Cinema and The Cinematization of Games”, in Transmediations. Communication Across Media Borders, eds. Niklas Salmose y Lars Elleström. Londres: Routledge, 52-74. https://doi.org/10.4324/9780429282775-4
Ryan, Marie-Laure (2017). “Transmedia Storytelling as Narrative Practice”, in The Oxford Handbook of Adaptation Studies, ed. Thomas Leitch. Nueva York: Oxford University Press, 527-542. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199331000.013.30
Scolari, Carlos Alberto (2013). Narrativas transmedia: cuando todos los medios cuentan. Barcelona: Planeta.
Speidel, Suzanne (2018). “Lux Presents Hollywood: Films on the Radio during the ‘Golden Age’ of Broadcasting”, in The Routledge Companion to Adaptation, eds. Dennis Cutchins, Katja Krebs y Eckart Voigts. Londres: Routledge, 263-276.
Stam, Robert y Alexandra Raengo (2004). Literature and Film: A Guide to the Theory and Practice of Film Adaptation. Nueva Jersey: Blackwell Publishing.
Stephens, Bradley (2018). “Great Voices Speak Alike: Orson Welles’s Radio Adaptation of Victor Hugo’s Les Misérables”, in The Routledge Companion to Adaptation, eds. Dennis Cutchins, Katja Krebs y Eckart Voigts. Londres: Routledge, 260-269. https://doi.org/10.4324/9781315690254-27
Stobbart, Dawn (2018). “Adaptation and New Media: Establishing the Video Game as an Adaptive Medium” in The Routledge Companion to Adaptation, ed. Dennis Cutchins, Katja Krebs y Eckart Voigts. Londres: Routledge, 380-388.
Tesich, Steve (1992). “A Government of Lies”, The Nation.
Toffler, Alvin (1970). Future Shock. Nueva York: Bantam Books.
Toffler, Alvin (1980). The Third Wave. Nueva York: Bantam Books.
Vermeulen, Timotheus y Robin van den Akker (2010). “Notes on Metamodernism”, Journal of Aesthetics and Culture, 2(1): 1-13. https://doi.org/10.3402/jac.v2i0.5677
Villanueva, Darío (2021). Morderse la lengua: Corrección política y posverdad. Madrid: Espasa. https://doi.org/10.35948/2532-9006/2021.6517
Werbach, Kevin y Dan Hunter (2014). Gamificación. Revoluciona tu negocio con las técnicas de juegos. Madrid: Pearson Educación S. A.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 David Lea
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
