¿De qué hablamos cuando hablamos de hibridación genérica? Cartografía de cruces entre ficción y no ficción en la narrativa argentina contemporánea
DOI:
https://doi.org/10.37536/preh.2025.13.2.2676Palabras clave:
Hibridación genérica, Ficcion, No ficción, Pacto ambiguoResumen
El presente trabajo pretende contribuir a situar la especificidad de las narrativas contemporáneas que se suelen identificar bajo la fórmula de la hibridación genérica entre ficción y no ficción. Buscamos componer una cartografía que permita sistematizar las formas usuales de entrecruzamiento narrativo de ficción y no ficción, a partir de un recorrido por una serie de textos de la literatura argentina de las últimas tres décadas. Primero, consideraremos los alcances y los límites de la noción de hibridación, partiendo de una reflexión sobre el carácter hasta cierto punto híbrido de toda narrativa, que se inspira en aportes de las teorías sobre los géneros literarios y sobre la distinción factual-ficcional. Segundo, nos concentraremos en una de las modalidades que puede adoptar la intersección narrativa de ficción y no ficción: la que comprende interpolaciones locales de la factualidad en la ficción y, a la inversa, de la ficcionalidad en la no ficción. Tercero, nos detendremos en formas de hibridación que atañen al pacto de lectura en su conjunto. Sostendremos, así, que los pactos ambiguos, presentes en la autoficción pero también en otras formas narrativas, son una modalidad predominante de las hibridaciones entre ficción y no ficción en la literatura contemporánea.
Citas
Alberca, Manuel (2007). El pacto ambiguo. De la novela autobiográfica a la autoficción. Madrid: Biblioteca Nueva.
Almada, Selva (2014). Chicas muertas. Buenos Aires: Random House.
Amado, Abril (2019). “Discursos alternativos: ¿disidentes o coincidentes? El rol del discurso esotérico en Chicas muertas de Selva Almada”. Luthor, 40. < https://revistaluthor.com.ar/ojs/index.php/luthor/article/view/231/236> (29 de julio de 2024).
Blejmar, Jordana (2016). Playful Memories. The Autofictional Turn in Post-Dictatorship Argentina. Liverpool: Palgrave Macmillan.
Blume, Peter (2004). Fiktion und Weltwissen. Der Beitrag nichtfiktionaler Konzepte zur Sinnkonstitution fiktionaler Erzählliteratur. Berlín: Erich Schmidt.
Busqued, Carlos (2018). Magnetizado. Buenos Aires: Anagrama.
Campos, Esteban (2013). “¿Locura, épica o tragicomedia? Las historias de la contraofensiva montonera en la era de la democracia consolidada”. Estudios, 29: 93-110.
Casas, Ana (2014). “La autoficción en los estudios hispánicos: perspectivas actuales”, in Fabulaciones del yo. Nuevas aproximaciones críticas a la autoficción, ed. Ana Casas. Madrid/Frankfurt: Iberoamericana, 7-21. https://doi.org/10.31819/9783954878154-001.
Castro, María Virginia (2012). “Representaciones y figuraciones de la[s] guerra[s] de Malvinas en la producción narrativa de Federico Lorenz”, in Actas del V Seminario internacional Políticas de la memoria. Buenos Aires: Ministerio de Justicia y Derechos Humanos. <http://conti.derhuman.jus.gov.ar/2012/10/6_seminario/mesa_09/castro_mesa_9.pdf> (5 de noviembre de 2025).
Chillón, Albert (2014). La palabra facticia. Literatura, periodismo y comunicación. Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona.
Cohn, Dorrit (2000). The Distinction of Fiction. Baltimore: John Hopkins.
Couto, José Geraldo (2020 [1998]). “Tratei minha história como batalha”, Interviews. <https://piglia.pubpub.org/pub/3utar32v> (29 de julio de 2024).
Derrida, Jacques (1980). “The Law of Genre”. Glyph, 7: 202-232.
Dorfman, Daniela (2020). “Ricardo Piglia en el banquillo: teorías y políticas de la literatura en los procesos judiciales contra Plata quemada”, Revista del CELEHIS, 39: 135-152. < https://fh.mdp.edu.ar/revistas/index.php/celehis/article/view/4310> (5 de noviembre de 2025).
Erll, Astrid (2012). Memoria colectiva y culturas del recuerdo. Bogotá: UniAndes.
Fontana, Patricio (2019). “‘Tener mi vida organizada por otros’. Biografía y ficción en Magnetizado, de Carlos Busqued”. Maracanan, 22: 46-62. https://doi.org/10.12957/revmar.2019.40184
Foster, Hal (2001). El retorno de lo real. La vanguardia a finales de siglo. Madrid: Akal.
Fludernik, Monika (2019). “Factual Narration in Narratology”, in Narrative Factuality. A Handbook, eds. Monika Fludernik y Marie-Laure Ryan. Berlín/Boston: De Gruyter, 51-74. https://doi.org/10.1515/9783110486278-003
Fludernik, Monika y Marie-Laure Ryan (2019). “Factual Narrative: an Introduction”, in
Narrative Factuality. A Handbook, eds. Monika Fludernik y Marie-Laure Ryan. Berlín/Boston: De Gruyter, 1-26. https://doi.org/10.1515/9783110486278-001
García, Victoria (2018). “Testimonio y ficción en la narrativa argentina”, Lexis, 46(2): 369-404. https://doi.org/10.18800/lexis.201802.004
García, Victoria (2022). “La escritura como reescritura en la narrativa sobre hechos reales. De “La chica muerta” a Chicas muertas”, Palimpsesto, 12(21): 144-169. https://doi.org/10.35588/pa.v12i21.5633
García, Victoria (2023). “La ‘simple présentation des faits’: Rodolfo Walsh et les débuts de la littérature testimoniale en Amérique Latine”, in Poétiques et politiques du témoignage dans la fiction contemporaine, eds. Christophe Premat, Alain Ekorong y Armel Ngamaleu. Bruselas: Peter Lang, 85-110. https://doi.org/10.3726/b20239
Genette, Gérard (1993). Ficción y dicción. Barcelona: Lumen.
Hamburger, Käte (1995). La lógica de la literatura. Madrid: Visor.
Kerbrat-Orecchioni, Catherine (1986). La enunciación. De la subjetividad en el lenguaje. Buenos Aires: Hachette.
Klein, Paula (2024). “Escritores investigadores: ¿literatura de investigación?”, Cuadernos LIRICO, 26. https://doi.org/10.4000/lirico.15489
James, Alison y Alice Rice (2024). “Déplacements de la fiction? Introduction”, Revue critique de fixxion française contemporaine, 28. https://doi.org/10.4000/11u0c
Lavocat, Françoise (2016). Fait et fiction. Pour une frontière. París: Seuil.
Lejeune, Philippe (1994). El pacto autobiográfico y otros estudios. Madrid: Megazul-Endymion.
Lorenz, Federico (2012). Montoneros o la ballena blanca. Buenos Aires: Tusquets.
Louis, Annick (2010). “Sin pacto previo explícito. El caso de la autoficción”, in La obsesión del yo: la auto(r)ficción en la literatura española y latinoamericana, eds. Ana Luengo, Sabine Schlickers y Vera Toro. Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert, 73-96. https://doi.org/10.31819/9783964561701-004
Louis, Annick (2024). “Entre ficción y no ficción. Los relatos transfronterizos como nueva modalidad cognitiva”, in Ficción - No ficción en América Latina, dirs. Macarena Areco, Fernando Moreno y Cécile Quintana. París: Éditions des archives contemporaines, 21-36. https://doi.org/10.17184/eac.8258
Ludmer, Josefina (2010). Aquí América Latina. Una especulación. Buenos Aires: Eterna Cadencia.
Mattio, Juan (2016). Tres veces luz. Buenos Aires: Aquilina.
Mora, Vicente Luis (2019). La huida de la imaginación. Valencia: Pre-textos.
Nash, Mark (2007). “Experiments with Truth: The Documentary Turn”, Anglistica, 11(1/2): 33-40.
Perez, Mariana Eva (2012). Diario de una princesa montonera. 110% verdad. Buenos Aires: Capital Intelectual.
Perez, Mariana Eva (2021). Diario de una princesa montonera. 110% verdad. Buenos Aires: Planeta.
Piglia, Ricardo (1997). Plata quemada. Buenos Aires: Planeta.
Pouillaude, Frédéric (2020). Réprésentations factuelles. Art et pratiques documentaires. París: Les éditions du cerf.
Rajewsky, Irina (2019). “Theories of Fictionality and Their Real Other”, in Narrative Factuality. A Handbook, eds. Monika Fludernik y Marie-Laure Ryan. Berlín/Boston: De Gruyter, 29-50. https://doi.org/10.1515/9783110486278-002
Roca, Agustina (1998). “Tiempo de revancha”, La Nación, 15 de febrero. <https://www.lanacion.com.ar/lifestyle/tiempo-de-revancha-nid211146/> (29 de julio de 2024).
Ryan, Marie-Laure (1991). Possible Worlds, Artificial Intelligence, and Narrative Theory. Bloomington: Indiana University Press.
Ryan, Marie-Laure (1997). “Postmodernism and the Doctrine of Panfictionality”, Narrative, 2: 165-187.
Schaeffer, Jean-Marie (2002). ¿Por qué la ficción? Madrid: Lengua de trapo.
Schaeffer, Jean-Marie (2006). ¿Qué es un género literario? Madrid: Akal.
Schaeffer, Jean-Marie (2009). “Fictional vs. Factual Narration”, in The Living Handbook of Narratology, eds. Peter Hühn et al. Hamburgo: Universidad de Hamburgo, 98-114.
Schaeffer, Jean-Marie (2020). Les troubles du récit. Pour une nouvelle approche des processus narratifs. París: Thierry Marchaisse.
Tornero, Angélica (2019). “Feminicidio, literatura testimonial y yo autoral en Chicas muertas”, Confabulaciones. Revista de Literatura Argentina, 2: 39-57.
Vásquez, Juan Gabriel (2001). “El arte es extrañamiento: una nueva manera de mirar lo que ya vimos”, Lateral, revista de cultura, 73.
Vilar, Mariano et al. (2020). Multiversos: una introducción crítica a la teoría de los mundos ficcionales. Buenos Aires: Santiago Arcos.
Vincenti, Roberto (2015). Crímenes y pecados: desbordes del relato de no ficción en la literatura argentina (Tesis de maestría inédita). Universidad de Buenos Aires.
Wagner, Frank (2012). “Des coups de canif dans le contrat de lecture”, Poétique, 2(172): 387-407. https://doi.org/10.3917/poeti.172.0387
Wagner, Frank (2016). “Entretien avec Françoise Lavocat”, Cahiers de Narratologie, 31. https://doi.org/10.4000/narratologie.7619
Wajszczuk, Ana (2012). “La ficción es liberadora”, La Nación, 13 de julio. <http://www.lanacion.com.ar/1489614-la-ficcion-es-liberadora> (29 de julio de 2024).
Wolf, Mark (2019). “Typology of the Nonfactual”, in Narrative Factuality. A Handbook, eds. Monika Fludernik y Marie-Laure Ryan. Berlín/Boston: De Gruyter, 111-126. https://doi.org/10.1515/9783110486278-006
Zenetti, Marie-Jeanne (2021). “Trouble dans le pacte. Littérature documentaire et post-vérité”, Nouveaux Cahiers de MARGE, 3, Administrer la verité: 1-15. https://doi.org/10.35562/marge.353
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Victoria Gisele García
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
