Guía para la transcripción de corpus orales con Elan

Resumen

La construcción de corpus orales implica necesariamente el tratamiento y la transcripción del audio. Resulta esencial conocer el uso de herramientas de transcripción, anonimización en el texto y anonimización en el audio. Los últimos avances tecnológicos permiten no solo contar con software especializado para la transcripción, el alineado de texto con el audio y el tratamiento de audio, sino que también se dispone de métodos semiautomáticos de procesamiento de datos. Una combinación de estas herramientas y procedimientos es sumamente ventajosa para la tarea de recolección de datos y construcción de corpus orales. En este trabajo, se ofrece un protocolo de tratamiento de los datos orales claro y sistemático, lo que supone un paso fundamental para poder poner a disposición de la comunidad científica los corpus orales.