Lengua, fútbol y migración hispanoamericana: (re)construcciones identitarias a través de la AS Roma
DOI:
https://doi.org/10.37536/LYM.2.17.2025.2929Palabras clave:
migración, paisaje lingüístico, Roma, comunidad hispanoamericana, fútbol, AS RomaResumen
El presente trabajo, que se propone como proyecto piloto y experimental, se plantea enfocar las prácticas de integración de la comunidad hispanoamericana residente en Roma a partir del vínculo que, a lo largo de los últimos veinte años, ha ido construyéndose con la AS Roma, el equipo de fútbol que representa la ciudad, y sus respectivos hinchas. La investigación tiene su origen en la observación del paisaje lingüístico (Landry y Bourhis, 1997) de la migración hispanoamericana en Roma (Mariottini 2018a, 2018b; Mariottini 2019a, 2019b; Mariottini, 2023) y el análisis de los procesos de reconstrucción identitaria observados a través del estudio de la presencia y visibilidad de la comunidad migrante en el espacio urbano seleccionado.
El objetivo es tratar de esbozar un primer análisis sobre las relaciones entre paisaje lingüístico y prácticas sociales destinadas a la integración en el tejido sociocultural y lingüístico de la ciudad de Roma (Mariottini y Palmerini, 2022): el estudio, por lo tanto, se concentra en la observación de la interacción entre la comunidad hispanoamericana y los hinchas del equipo de fútbol AS Roma, para analizar el contacto desde una perspectiva sociocultural, lingüística e identitaria. Los datos considerados son de dos tipos: secundarios, a saber, estadísticos y demográficos, para ofrecer una panorámica cuantitativa de la presencia de la comunidad migrante hispanoamericana en Roma; primarios, es decir, procedentes de un estudio de campo llevado a cabo por quien escribe, con el objetivo de coleccionar datos cualitativos a través de entrevistas proporcionadas a migrantes hispanoamericanos residentes en Roma y, al mismo tiempo, hinchas de la AS Roma.
Descargas
Citas
Acuña-Delgado, Ángel y Acuña-Gómez, Guillermo. 2017. «Mitos, ritos, identidad y alteridad en un estadio de fútbol». Disparidades, Revista de Antropología, 72(2), 505-526.
Bamberg, Michael, De Fina, Anna y Schiffrin, Deborah. 2007. Selves and Identities in Narrative and Discourse. Philadelphia: John Benjamins.
Berger, Peter L. y Luckmann, Thomas. 1966. La realtà come costruzione sociale. Il Mulino (ed. 1997).
Berry, John W. 1997. «Immigration, Acculturation, and Adaptation». Applied Psychology: An International Review, 46: 1, 5-68.
Bonomi, Milin. 2018. Mestizos globales. Transnacionalismo y prácticas discursivas en la población hispana en Italia. Milano, Franco Angeli.
Calvi, Maria Vittoria. 2014. «Lingue migranti e nuovi paesaggi: sguardi interdisciplinari». En Calvi Maria Vittoria, Bajini Irina, Bonomi Milin, (eds), Lingue migranti e nuovi paesaggi, Milán, LED Edizioni universitarie di Lettere Economia Diritto, 7-15.
Calvi, Maria Vittoria. 2015. «Etiquetas étnicas e identidad en entrevistas a inmigrantes hispanoamericanos en Italia». En Mariottini Laura, Identità e discorsi, Roma Tre Press.
Darby, Paul y Hassan, David. 2008. Emigrant players. Sport and the Irish diaspora. London: Routledge.
De Beauvoir, Simon. 1949. Le deuxième sexe. Paris: Gallimard.
De Fina, Anna, 2003. Identity in Narrative. A study of immigrant discourse. Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins.
De Fina, Anna, Schiffrin, Deborah y Bamberg, Michael. (2006). Discourse and Identity. Cambridge University Press.
De Fina, Anna. 2006. «Group identity, narrative and self representations». En De Fina Anna, Schiffrin Deborah, Bamberg Michael, (2006), Discourse and Identity, Cambridge University Press.
García López, Javier. 2024. «Football and activism on social media». International Visual Culture Review-Revista internacional de Cultura Visual, vol. 16, n. 3, 291-302.
Giulianotti, Richard. 2005. «Towards a critical anthropology of voice: The politics and poets of popular culture, Scotland and football». En Critique of Anthropology 25(4), 339-359.
Giulianotti, Richard y Robertson, Roland. 2006. «Glocalization, globalization and migration: The case of Scottish football supporters in North America». En International Sociology, 21(2), 171-198.
Giulianotti, Richard. 2011. «The Sport, Development and Peace Sector: A Model of Four Social Policy Domains», Journal of Social Policy, 40:4, 757-776.
Goffmann, Erving. 1963. Behavior in Public Spaces. New York: Free Press.
Guerrero Arías, Patricio. 2002. La Cultura. Estrategias conceptuales para entender la identidad, la diversidad, la alteridad y la diferencia. Quito: Ediciones Abya-Yala.
Gugenberger, Eva. 2007. «Aculturación e hibrididad lingüística en la migración: propuesta de un modelo teórico-analítico para la lingüística de la migración». RILI Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana, 10, 21-45.
Guschwan, Matthew. 2011. «Fans, romans, countryman: soccer fandom and civic identity in contemporary Rome». International journal of communication, Vol. 5, University of Southern California, 1-24.
Hartmann, Douglas. 2003. What can we learn from sport if we take sport seriously as a racial force? Lessons from C. L. R. James’s Beyond a Boundary, Ethnic and Racial Studies, 26(3), 451–483.
Jenkins, Richard. 2008. Social identity. London: Taylor & Francis.
Kaufman, Haim. 2005. «Jewish sports in the Diaspora, Yishuv, and Israel: between nationalism and politics». En Israel Studies, 10(2), 147-167.
Kellner, Douglas. 1995. Media Culture: Cultural Studies, Identity and Politics between the Modern and the Postmodern. South Central Review, Media Culture, London-New York, Routledge.
Klein, Olivier, Spears Russell y Reicher, Stephen. 2007. Social identity performance: Extending the strategic side of SIDE. Personality and Social Psychology Review, 11(1), 28–45.
La Barbera, Maria Caterina. (2015). Identity and Migration in Europe: Multidisciplinary Perspectives, La Barbera ed. Springer.
Landry, Rodrigue y Borhis Richard. 1997. «Linguistic landscape and ethnolinguistic vitality. An empirical study». in Journal of language and social psychology Vol. 16 n. 1, 23-49.
Lee, Kai N. (2009). An urbanizing world. Bulletin of the American Meteorological Society, 90(4), 441-442.
Lefebvre, Henri. 1991. The Production of Space. Oxford: Blackwell.
Mariottini, Laura. 2013. «"Yo soy de allá". La costruzione dell’identità dei migranti latinoamericani nella produzione discorsiva dello spazio». En Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata, anno XLII, n. 3, 491-503.
Mariottini, Laura. 2018a. «Paisaje lingüístico y migración hispanoamericana en Roma». En Anuario Lingüístico, Istituto de Literatura y Lingüística, La Habana, 46, 219-247.
Mariottini, Laura y Ariolfo, Rosana. 2018b. Paisajes lingüísticos de la migración, in Lingue e Linguaggi 25, Università del Salento.
Mariottini, Laura. 2019a. «Políticas lingüísticas y migración hispanoamericana en Roma. Mono y plurilingüismo en los signos comunicativos del espacio público». En Lenguajes de la Política, Università degli studi di Napoli «L’Orientale», 85-113.
Mariottini, Laura. 2019b. «Narrative urbane. Dai segni linguistici alle pratiche sociali di integrazione». En L’accoglienza delle persone migranti – Modelli di incontro e di socializzazione, One Group edizioni, 627-634.
Mariottini, Laura y Palmerini, Monica. 2022. Estudios de lingüística hispánica. Teorías, datos, contextos y aplicaciones. Madrid, Dykinson.
Mariottini Laura. 2023. «Paisaje lingüístico y encuadres: el español en Roma». En Orillas Rivista d’Ispanistica, 12-2023, 703-725.
Martín López, Marco Arantxa y Morant, Ricard 2018. Tatuajes urbanos. 1.ª ed. Valencia: Tirant lo Blanch.
Moreno Fernández, Francisco. 2009. «Integración sociolingüística en contextos de inmigración: marco epistemológico para su estudio en España». En Lengua y migración, 1: 1, Universidad de Alcalá, 121-156.
Nagel, Joane. 1994. «Constructing Ethnicity: Creating and Recreating Ethnic Identity and Culture, Social Problems». En Special Issue on Immigration, Race, and Ethnicity in America, vol. 41, n. 1, 152-176
Ratna, Aarti. 2014. «Who are ya? The national identities and belongings of British Asian football fans». En Patterns of prejudice vol. 14, n. 3, Routledge, 286-308.
Vertovec, Steven. 2001. «Transnationalism and identity». En Journal of Ethnic and Migration Studies, 27(4), 573–582.
Vertovec, Steven. 2007. «Super-diversity and its implications». En Ethnic and Racial Studies, 30 (6), 1024-1054.
Vertovec, Steven. 2009. Transnationalism, New York and Oxon, Routledge.
Whigham, Stuart. 2014. «Internal migration, sport and the Scottish diaspora in England». En Leisure Studies, 34 (5), 438-456.
Zimmermann, Klaus. 2008. «Política lingüística e identidad: una visión constructivista». En Süselbecl, Kirsten; Mühlschlegel, Ulrike; Masson Peter (eds.): Lengua, Nación e Identidad. La regulación del plurilingüismo en España y América Latina, Madrid/Frankfurt, Iberoamericana, Vervuert, 21-42.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Alessandro Oricchio
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
