No. 19 (2022): CuCo, Cuadernos de cómic
CuCoDosier

Queer Utopia Gestures: The Queer Aesthetics of the Brazilian Japanese Diaspora in Taís Koshino's Ainda ontem (2017)

Published 2022-12-31

Keywords

  • cómic experimental brasileño,
  • teoría queer,
  • Gopinath,
  • Koshino,
  • Feminismo

How to Cite

Queer Utopia Gestures: The Queer Aesthetics of the Brazilian Japanese Diaspora in Taís Koshino’s Ainda ontem (2017). (2022). CuCo, Cuadernos de Cómic, 19, 15-43. https://doi.org/10.37536/cuco.2022.19.2032

Abstract

This article analyses Ainda ontem (2017), a comic by Japanese Brazilian artist Taís Koshino. The comic introduces us to the universe of a couple of characters who inhabit a queer and dystopian world where people are born in pairs, without genitalia or gender. The couple is confronted with choosing a colour that will allow them to enter the dimension of the heteronormative nuclear family. In this context, one of the characters refuses to make a choice. When their partner leaves for the other dimension, they get trapped in their own memories, living the same day over and over again. The queer fictional universe drawn by Koshino is superimposed on an experimental format that plays with the concept of diaspora. As a surface for her drawings, Koshino uses photographs cut out from a Japanese Brazilian newspaper that used to arrive at the home of her grandparents, who migrated from Japan to Brazil at the beginning of the 20th century. On the basis of this interplay between content and form, I argue that the comic expresses an intersectional gesture that thinks queerness from gender and race perspectives, and that it lays the groundwork for a future that is doubly related to the past: on the one hand, at the level of content, to the couple’s queer memories; on the other, at the formal level, to the past of the Japanese Brazilian diaspora.