Vol. 1 Núm. 23 (2024): CuCo, Cuadernos de cómic
CuCoEstudio

Musicalización, adaptación y reinterpretación. Impresiones de P. Craig Russell en torno a Pélleas et Mélisande de Claude Debussy

PDF
  • alejandro silvela calvo
alejandro silvela calvo
Universidad de Salamanca
Biografía
DOI: https://doi.org/10.37536/cuco.2024.23.2619

Publicado 2024-12-18

Palabras clave

  • Pélleas et Mélisande,
  • Debussy,
  • Musicalización,
  • Adaptación,
  • Intermedialidad

Cómo citar

silvela calvo, alejandro. (2024). Musicalización, adaptación y reinterpretación. Impresiones de P. Craig Russell en torno a Pélleas et Mélisande de Claude Debussy. CuCo, Cuadernos De cómic, 1(23), 165–181. https://doi.org/10.37536/cuco.2024.23.2619

Derechos de autor 2024 alejandro silvela calvo

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0.

Resumen

P. Craig Russell se ha convertido en uno de los principales referentes sobre musicalización del cómic trasladando ideas musicales a obras plásticas. En el presente artículo me propongo a elaborar un análisis sobre su adaptación de la obra simbolista Pélleas et Mélisande. La obra, perteneciente al dramaturgo Maurice Maeterlinck y llevada al panorama operístico por Claude Debussy, podría considerarse una de las obras más personales de Russell y abiertas a la interpretación debido al carácter simbolista de la obra. Mientras en otras adaptaciones opta por mayor importancia al papel de la música, nos encontramos en Pélleas et Mélisande con una adaptación que plasma una gran cantidad de ideas de la obra original, concediendo importancia al simbolismo de la misma. 

PDF

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

  1. ADDIS, Victoria. «The musicalization of graphic narratives and P. Craig Russell´s graphic novel operas: The Magic Flute and Salomé», Studies in Comics, 2017, Vol. 8.
  2. CAMARERO, María Celia. «Debussy y la naturaleza: una filosofía de la objetividad», La Albolafia: revista de humanidades y cultura, pp. 109-118, 2017.
  3. COMPERE, Gastón. «Maurice Maeterlinck: alegorías y símbolos», Tramoya, 1993, pp. 56-80.
  4. CRAIG RUSSELL, Phillip. Biblioteca de adaptaciones de óperas de P. Craig Russell Vol 3. ECC, 2017.
  5. CATALÁ, Jorge «Escuchar un dibujo y caminar la viñeta: la intermedialidad en el cómic», en CATALÁ, Jorge; BENOIT, Mitaine; QUAIANNI, Lisa Maya y TRABADO, José Manuel (eds.). Multimodalidad e intermedialidad: mestizajes en la narracióngráfica contemporánea ibérica y latinoamericana, Universidad de León, 2022.
  6. DEBUSSY, Claude. Pelleas and Melisande: English National Opera Guide 9, Inglaterra, Ouverture Publishing, 1982.
  7. GRAYSON, David. «Debussy on stage», The Cambridge Companion to Debussy, 2004, pp. 59-83.
  8. GUBERN, Román y GASCA, Luis. El discurso del cómic, Cátedra, Madrid, 1994.
  9. HOWAT, Roy. «Debussy, naturaleza y proporción», Quodlibet: revista de especialización musical, 2001.
  10. LAPACHEIRE, Jean-Gerard. «Espacios gráficos y teorías de la escritura», en ALTARRIBA, Antonio (coord.). La escritura y su espacio, Aragón, Promociones y Publicaciones Universitarias, 1992.
  11. MITAINE, Benoit; ROCHE, David y SCHMITT, Isabelle. Comics and Adaptation, University Press of Missisipi, 2015.
  12. MORGAN, Robert. La música del siglo XX, Akal, Madrid, 1994.
  13. PUJANTE, José David. «El entramado simbólico en el drama Pélleas et Mélisande de Maurice Marterlinck: una aplicación de la poética de lo imaginario», ACTIO NOVA: Revista de teoría de la literatura y literatura comparada, 2016.
  14. SILVELA, Alejandro. «De la escena a la viñeta: análisis de la musicalización de P. Craig Russell en la adaptación de la Salomé de Richard Strauss», Neuróptica: estudios sobre el cómic, Zaragoza, Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2020.
  15. TARUSKIN Richard. Oxford History of Western Music vol IV: The Early Twentieth Century, Oxford University Press, Oxford, 2005.
  16. WOLF, Wermer. «The musicalization of fiction: a study in the theory and history of intermediality», en BACHLEITNER, Norbert; FERSTL, Paul; GÖRNER, Rudiger; HILGER, Stephanie; HÖLTER, Achim; MCCARTHY, John; PFISTER, Manfred, HAKON, Sven; WERMER, Juliane y TANG, Chenxi (coords.). Internationale Forschungen zur Allgemeinen und Verglichenden Literaturwissenschaft, 1999, Vol. 35, pp. 125-146.