Vol. 1 Núm. 23 (2024): CuCo, Cuadernos de cómic
CuCoDosier

«35 maneras de morir en Mauthausen»: el trauma concentracionario en viñetas

PDF
  • Luana Bermúdez
Luana Bermúdez
Université de Genève
DOI: https://doi.org/10.37536/cuco.2024.23.2589

Publicado 2024-12-18

Palabras clave

  • Mauthausen,
  • campos de concentración,
  • deportados españoles,
  • trauma,
  • literatura concentracionaria

Cómo citar

Bermúdez, L. (2024). «35 maneras de morir en Mauthausen»: el trauma concentracionario en viñetas. CuCo, Cuadernos De cómic, 1(23), 13–35. https://doi.org/10.37536/cuco.2024.23.2589

Derechos de autor 2024 Luana Bermúdez

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0.

Resumen

En este trabajo analizamos cómo se ha representado la experiencia concentracionaria de los deportados españoles a través de las novelas gráficas Esperaré siempre tu regreso, de Jordi Peidro (2016), y El fotógrafo de Mauthausen, una colaboración firmada por Salva Rubio, Pedro J. Colombo y Aintzane Landa (2018). En primer lugar, estudiaremos la relación entre rigor histórico y creación, pues estas obras se nutren de documentos auténticos que los autores retoman y relaboran, tales como testimonios orales, noticias de periódicos, cartas, pancartas o fotos conservadas en archivos como el NARA, el MHC o el AMM. En segundo lugar, analizaremos algunas estrategias gráficas utilizadas para hacer énfasis en trauma vivido por los deportados españoles.

PDF

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

  1. ABOUT, Ilsen. La part visible des camps: les photographies du camp de concentration de Mauthausen. París, Tirésias,
  2. AMAT-PINIELLA, Joaquim. K.L. Reich. Barcelona, Libros de Asteroide, 2014 [1963].
  3. ARRIBA, David F. «Introducción», en ARRIBA, David F (coord.). Memoria y viñetas. La Memoria Histórica
  4. en el aula a través del cómic. S.l., Desfiladero Ediciones, 2019, pp. 12-15.
  5. BERMEJO, Benito. Francisco Boix, El fotógrafo de Mauthausen. Barcelona, RBA Libros, 2002 (obra ampliada
  6. en 2015).
  7. —y CHECA, Sandra. Libro memorial: españoles deportados a los campos nazis (1940-1945). Madrid, Ministerio
  8. de Cultura, 2006.
  9. —«Fotografias del "Kommando Poschacher" (1944). Un grupo de jóvenes españoles prisioneros en el campo
  10. nazi de Mauthausen», en Cuadernos republicanos, n.o 60 (2006), pp. pp. 51-72.
  11. —Cartas desde Mauthausen. Madrid, Espasa, 2016.
  12. —Le photographe de Mauthausen. L’histoire de Francisco Boix et des photos dérobée aux SS. Lièges, Les Territoires
  13. de la Mémoire, 2017.
  14. BRENNEIS, Sara J. «Mauthausen: un campo nazi al alcance de la memoria», en LÓPEZ GARCÍA, José-Ramón
  15. (ed.). Escrituras del exilio republicano de 1939 y los campos de concentración. Vervuert, Iberoamericana, 2021, pp.
  16. -145.
  17. CARBOS, Toni y COSNAVA, Javier. Prisionero en Mauthausen. Alicante, Edicions de Ponent, 2011.
  18. COHEN, Esther. Los narradores de Auschwitz. Ciudad de México, Fineo, 2006.
  19. CONSTANTE, Mariano y RAZOLA, Manuel. Triangle bleu: les Républicains espagnols à Mauthausen, 1940-
  20. París, Gallimard, 1969.
  21. CONSTANTE, Mariano. Los años rojos: españoles en los campos nazis. Barcelona, Ediciones Martínez Roca,
  22. COSNAVA, Javier. Asesinato en Mauthausen. Amazon Digital Services, 2014.
  23. CROCI, Pascal. Auschwitz. París, EP Éditions, 2002.
  24. DINER, Dan. «Restitution and Memory – The Holocaust in European Political Cultures», en New German
  25. Critique, n.o 90 (2003), pp. 36-44.
  26. FERNÁNDEZ PACHECO, Aitor. Mauthausen. Una mirada española [documental de televisión]. España,
  27. RTVE / Chaya Films, 2007.
  28. FRABRÉGUET, Michel. Mauthausen. Camp de concentration national-socialiste en Autriche rattachée
  29. (1938-1945). París, Honoré Champion, 1999.
  30. GALPARSORO, Etxahun. Bilbao en Mauthausen: memorias de superviviencia de un deportado vasco. Barcelona,
  31. Crítica, 2020.
  32. GÓMEZ BRAVO, Gutmaro y MARTÍNEZ LÓPEZ, Diego. Rotspanier: españoles en el complejo concentracionario
  33. Mauthausen-Gusen. Madrid, Ministerio de la Presidencia, Relaciones con las Cortes y Memoria Democrática,
  34. —Esclavos del Tercer Reich: Los españoles en el campo de Mauthausen. Madrid, Cátedra, 2022.
  35. HERNÁNDEZ DE MIGUEL, Carlos. Los últimos españoles en Mauthausen. Villatuerta, Penguin Random
  36. House, 2015.
  37. —y ENSIS, Ioannes. Deportado 4443. Barcelona, Penguin Random House, 2022 [2017].
  38. HOLZINGER, Gregor. «Paul Ricken y el servicio de identificación de la sección política del campo de concentración
  39. de Mauthausen», en RUBIO, Salva, COLOMBO, Pedro J. y LANDA, Aintzane. El fotógrafo de
  40. Mauthausen. Barcelona, Norma Editiorial, 2019, pp. 138-142.
  41. JIMÉNEZ, Jesús. «Francisco Boix, el español que documentó los horrores de los campos de concentración
  42. nazis», en RTVE, 25 de junio de 2018. Disponible en https://www.rtve.es/noticias/
  43. /francisco-boix-espanol-documento-horrores-campos-concentracion-nazis/
  44. shtml
  45. KOLINKA, Ginette, et al. Adieu Birkenau. Luçon, Albin Michel, 2023.
  46. LAPIÈRE, Denis y TORRENTS, Eduard. El convoy. Barcelona, Norma Editorial, 2015. Traducción de Robert
  47. Juan-Cantavella.
  48. LLORIS, Ángel Beneito, BLAY MESEGUER, Francesc X. y LARA JORNET, Ignacio. Francisco Aura Boronat:
  49. resistencia y dignidad frente a la desmemoria. Alcoy, Cubicat Ediciones, 2018.
  50. LOTH, Bruno. Dolorès. Madrid, Pontemont, 2020. Traducción de Fabián Rodríguez Piastri.
  51. MARSÁLEK, Hans. The History of Mauthausen Concentration Camp. Viena, Austrian Society of Mauthausen
  52. Concentration Camp, 1995.
  53. MASTRAGOSTINO, Matteo y ROVIGLIASCI, Alessandro. Primo Levi. Pádua, Becco Giallo, 2023
  54. MOLTÓ, Daniel. «Muere uno de los últimos supervivientes del campo de concentración de Mauthausen, el
  55. alcoyano Paco Aura», en El Mundo, 27 de noviembre de 2018. Disponible en https://www.elmundo.
  56. es/comunidad-valenciana/alicante/2018/11/27/5bfd1f42fc6c83374f8b45b6.html
  57. NOWAK, Olga. «Representar lo indecible, imaginar lo irrepresentable», en ALARY, Viviane, BAILE LÓPEZ,
  58. Eduard y ROVIRA-COLLADO, José (eds). Renovación del cómic en español. Lyon, GRIMH, 2022, pp. 23-42.
  59. PARER, Pep y SALA, Margarida. «Mauthausen : crònica gràfica d’un camp», en Butlletí de la Societat Catalana
  60. d’Estudis Històrics, vol. 12 (2001), pp. 85-96. Disponible en https://raco.cat/index.php/ButlletiSCEH/
  61. article/view/148857
  62. PEIDRO, Jordi. Esperaré siempre tu regreso. Eslovenia, Desfiladero Ediciones, 2017 [2016].
  63. —Aquella guerra que sufrimos. Barcelona, Desfiladero Ediciones, 2022.
  64. PRESTON, Paul. El Holocausto español. Odio y exterminio en la Guerra Civil y después. Barcelona, Penguin
  65. Random House, 2011. Traducción de Catalina Martínez Muñoz y Eugenia Vázquez Nacarino.
  66. REINHARD, Deitmar. Vivre et mourir en Auschwitz. París, Nouveau Monde Graphic, 2023. Traducido por
  67. Olivier Mannoni.
  68. ROIG, Monserrat. Els catalns als camps nazis. Barcelona, Edicions 62, 1977.
  69. RUBIO, Salva, COLOMBO, Pedro J. y LANDA, Aintzane. El fotógrafo de Mauthausen. Barcelona, Norma Editorial,
  70. [2018].
  71. —y AROCA, Loreto. La bibliotecaria de Auschwitz. Barcelona, Planeta Cómic, 2022.
  72. SAINT MARCARY, Pierre. Mauthausen : percer l’oubli. París, L’Harmattan, 2004.
  73. SALOU OLIVARES, Pierre y SALOU OLIVARES, Véronique. Les républicains espagnols dans le camp de concentration
  74. nazi de Mauthausen. París, Tirésias, 2005.
  75. SÁNCHEZ ZAPATERO, Javier. «Testigos, víctimas y supervivientes en la literatura concentracionaria del exilio
  76. republicano», en LÓPEZ GARCÍA, José-Ramón (ed.). Escrituras del exilio republicano de 1939 y los campos de
  77. concentración. Vervuert, Iberoamericana, 2021, pp. 175-190.
  78. —Escribir el horror. Literatura y campos de concentración. Barcelona, Montesinos, 2010.
  79. SELLA, Joan y TOMÀS, Cesc. Mauthausen. El deber de recordar [documental de televisión]. España, RTVE,
  80. SERRADILLA SANCHIS, Eduardo. «Preguntas para Pedro J. Colombo, dibujante del álbum El fotógrafo de
  81. Mauthausen», en El Diario, 12 de mayo de 2020. Disponible en https://www.eldiario.es/canariasahora/
  82. sarjakuva-ja-elokuva/preguntas-colombo-dibujante-fotografo-mauthausen_
  83. _5956227.html
  84. SOLER, Lorenzo. Francisco Boix, El fotógrafo en el infierno [documental de televisión]. España, Area Tv, 2000.
  85. SPIEGELMAN, Art. Maus. Barcelona, Reservoir Books, 2007 [1973-1991]. Traducción de Juiz Cruz Rodríguez.
  86. TARGARONA, Mar. El fotógrafo de Mauthausen [película]. España, Filmax, 2018.
  87. TORÁN, Rosa, et al. «Dossier histórico», en RUBIO, Salva, COLOMBO, Pedro J. y LANDA, Aintzane. El
  88. fotógrafo de Mauthausen. Barcelona, Norma Editorial, 2019 [2018], pp. 111-167.
  89. WINGEATE PIKE, David. Españoles en el Holocausto. Edición revisada. Barcelona, Penguin Random House,
  90. Traducción de Enrique Benito y David Wingeate Pike.