Núm. 18 (2022): CuCo, Cuadernos de cómic
CuCoEstudio

Una heterotopía del odio: el antisemitismo nazi en un libro denunciado por Borges

Gustavo Faverón Patriau
Bowdoin College
Biografía

Publicado 2022-07-21

Palabras clave

  • Borges,
  • Antisemitismo,
  • Propaganda,
  • Heterotopía,
  • Foucault

Cómo citar

Faverón Patriau, G. (2022). Una heterotopía del odio: el antisemitismo nazi en un libro denunciado por Borges. CuCo, Cuadernos De cómic, (18), 73-94. https://doi.org/10.37536/cuco.2022.18.1676

Resumen

En 1937, Jorge Luis Borges publicó dos reseñas muy semejantes de un libro alemán de propaganda antisemita, compuesto de imágenes y poemas producidos por una misma autora, Elvira Bauer. Ambas reseñas prestan una atención crucial al elemento gráfico del libro pero también a la inexactitud histórica de la información que transmite, especialmente la idea de que la Alemania representada en el libro de Bauer es irreal, inexistente. El presente artículo interroga la relación entre ambos elementos a partir de los conceptos de heterotopía y heterocronía, de Michel Foucault (que originalmente fueron concebidos a partir de ideas de Borges). La hipótesis central es que es posible construir una variante de la idea de heterotopía que sirva para entender el texto de Bauer y la reseña de Borges, pero, sobre todo, para entender uno de los discursos centrales de la propaganda nazi de la época.

Citas

  1. Bauer, E. Trau keinem Fuchs auf grüner Heid und keinem Jud bei seinem Eid. Ein
  2. Bilderbuch für Groß und Klein. Núremberg, Verlag Stürmer, 1936.
  3. Bernays, E. Propaganda. Nueva York, Routledge, 1994 [1928].
  4. Blanchot, M. Friendship. Stanford, Stanford University Press, 1997.
  5. Borges, J. L. «Trau keinem Jud bei seinem Eid», en Borges, J. L. Obras completas. Buenos Aires, Emecé, 2005, vol. IV, pp. 310-311.
  6. — «Una pedagogía del odio», en Sur, n.° 32 (mayo de 1937), pp. 80-81.
  7. — «El idioma analítico de John Wilkins», en Borges, J. L. Obras completas. Buenos Aires, Emecé, 2005, vol. II, pp. 89-92.
  8. — «Deutsches Réquiem», en Borges, J. L. Obras completas. Buenos Aires, Emecé, 2005, vol. I, pp. 617-622.
  9. — «Tlön, Uqbar, Orbis Tertius»., en Borges, J. L. Obras completas. Buenos Aires, Emecé, 2005, vol. I, pp. 461-474.
  10. Faverón Patriau, G. «La modernidad y el mal: el Holocausto según Borges y la orilla como emplazamiento epistemológico», en Dabove, J. P. (ed.). Jorge Luis Borges: Políticas de la literatura. Pittsburgh, I. I. L. I., 2008, pp. 103-124.
  11. —El orden del Aleph. Barcelona, Candaya, 2022.
  12. Foucault, M. Les Mots et les choses. París, Éditions Gallimard, 1966.
  13. —«Of Other Spaces», en Diacritics, vol. 16, n.° 1 (1986), pp. 22-27.
  14. Knight, K. T. «Placeless places: resolving the paradox of Foucault’s heterotopia». Textual Practice, vol. 31, n.° 1, 2016, pp. 141-158.
  15. Louis, A. «Borges y el nazismo», en Variaciones Borges, n.° 4 (1997), pp. 117-136.
  16. Ranta, M. «Master Narratives and the Pictorial Construction of Otherness: Anti-Semitic Images in the Third Reich and Beyond», en Contemporary Aesthetics, vol. 15 (2017). Disponible en: https://digitalcommons.risd.edu/liberalarts_contempaesthetics/vol15/iss1/25/
  17. Roos, D. Julius Streicher und Der Stürmer 1923-1945. Paderborn, Verlag Ferdinand Schöningh, 2014.
  18. Russell, B. «Religion and Metaphysics», en The Independent Review, n.° 9 (1906), pp. 109-116.
  19. Snyder, L. Hitler’s Elite: Biographical Sketches of Nazis Who Shaped the Third Reich. New York, Hippocrene Books, 1989.