The Isle is Full of Noises: Puerto Rico Strong, Hurricane María, and the Role of Memory in the Reimagination of a Boricua Nation

Resumen

El texto analiza el caso de Puerto Rico Strong, una antología de cómics de 2018 de United Way of Puerto Rico (Fondos Unidos de PR) y Lion Forge, la editorial de cómics de San Luis. Las ganancias de la venta del volumen se destinaron a una serie de esfuerzos de socorro tras el desastre del huracán María. El artículo analiza algunas de las principales líneas narrativas del volumen, en particular, historias representativas de lo que se ha dado por llamar la nación protésica, una experiencia propia de la comunidad latinx en los EE. UU. La nación protésica es una noción basada en las ideas de Allison Landsberg y Celia Lury sobre la memoria y la cultura protésicas, respectivamente, que muestran cómo la identidad puede reconstituirse mediante una transformación intencional. Es una comunidad imaginada con los recuerdos de otros —de manera específica, una comunidad imaginada como nación, pero una nación no vivida o no experimentada materialmente de primera mano—. Una nación protésica es aquella en la que el sentido de lealtad a una comunidad imaginada resulta de los recuerdos experimentados y vividos por alguien cercano, que se ha tomado el esfuerzo y el tiempo para compartirlos y nutrirlos laboriosamente. Por esta razón, se centra principalmente no en la inmigración, sino en lo que precedió a la inmigración. En algunos casos, estas implicaciones fabricadas pueden desencadenarse a través de asociaciones con eventos y/o sucesos que los padres o familiares han mencionado repetidamente con más que un toque de nostalgia, hasta el punto de generar una sensación de familiaridad con recuerdos involuntarios sin experiencia personal, haciendo eco engañosamente del espíritu del fenómeno de Proust, basado en la conexión sensorial emocional. En este sentido, la nación protésica es el resultado de un proceso que involucra el afecto —o, al menos, las consecuencias del afecto resultantes de un contacto imaginario o altamente teorizado—. No habla simplemente de un anhelo de patria —según lo experimentan muchos inmigrantes— sino de la fabricación de un recuerdo para/por una generación de personas que nunca experimentaron realmente la vida en este punto de origen familiar, dado que nacieron o fueron criados en otro lugar, el corazón de una experiencia colonial. Por lo tanto, es una fabricación utilizada para cultivar y preservar un discurso crítico que involucra resistencia.