¿PODRÍA SER FLORENCIO LAHOZ EL AUTOR DE LOS TEMAS DE JOTA ARAGONESA UTILIZADOS POR GLINKA Y LISZT?
DOI:
https://doi.org/10.37536/quodlibet.2023.79.1909Palabras clave:
Jota, Música, Arte, Glinka, Liszt, Lahoz, Viardot-García, FallaResumen
Los temas de jota aragonesa utilizados por Glinka y Liszt tras sus respectivos
viajes a España entre 1844 y 1845 aparecen en una obra anterior, publicada por primera vez en 1840, la Nueva jota aragonesa de Florencio Lahoz, un compositor aragonés procedente de Alagón que llegó a ser profesor numerario del Real Conservatorio de Madrid. Sin embargo, hubo de ser Pauline Viardot-García, después de su viaje artístico por España en 1842, quien difundiese esta obra en París, a través de sus propios arreglos y transcripciones, que no fueron publicados hasta 1876. La existencia del mismo tema en una obra anterior de Julien Fontana, La Havanne, publicada por Schlesinger, el editor de Chopin, en 1845, podría confirmar la transmisión de la obra en los círculos de la alta cultura parisina. Posteriormente, otros compositores utilizaron los temas de jota aragonesa de Lahoz durante la segunda mitad del siglo XIX —Gottschalk, White, Iradier, Saint-Säens, Falla— hasta su última aparición en la Tercera Sinfonía de Mahler, quien podría haber conocido la obra a través del arreglo orquestal de Busoni de la Rhapsodie Espagnole de Liszt.
Descargas
Citas
Aguilar Hernández, Cristina. «Conceptos de lo español en la música rusa. De Glinka a Manuel de Falla». Tesis doctoral dirigida por Carmen Julia Gutiérrez González y Víctor Sánchez Sánchez, Departamento de Musicología de la Universidad Complutense de Madrid, 2017.
Álvarez Cañibano, Antonio (ed.). Los papeles españoles de Glinka 1845-1847. 150 aniversario del viaje de Mikhail Glinka a España. Madrid: Consejería de Educación y Cultura de la Comunidad de Madrid, 1996.
Barreiro, Javier. Biografía de la jota aragonesa. Zaragoza: Mira, 2014.
Brockett, Cyde. «Gottschalk in Madrid: A Tale of Ten Pianos». The Musical Quarterly 75, n.º 3 (1991): 279-315.
Brown, George. «A Study of the Jota Aragonesa from a Historical and Structural Standpoint». Bulletin of the American Musicological Society 2 (1937): 14-17.
Christoforidis, Michael. «Folksong models and their sources in Manuel de Falla’s Siete canciones populares españolas». Context: Journal of Music Research 9 (1995): 13-21.
Cuervo Calvo, Laura. «El piano en Madrid (1800-1830): repertorio, técnica interpretativa e instrumentos». Tesis doctoral dirigida por Cristina Bordas y María Nagore, Departamento de Musicología de la Universidad Complutense de Madrid, 2012.
Delacroix, Eugène. Journal, trosième tome, 1855-1863. Paris: Plon, Nourrit et Cie, 1895.
Eckhardt, Mária. Introducción a Rhapsodie espagnole de Franz Liszt, I-VI. München: Henle Verlag, 2019.
Falla, Manuel de. Escritos sobre música y músicos. Buenos Aires: Espasa Calpe, 1950.
Figes, Orlando. Los europeos. Tres vidas y el nacimiento de la cultura cosmopolita. Madrid: Taurus, 2020.
Gómez, José Antonio (ed.). El piano en España. Madrid: SEDEM, 2015.
Hamilton, Kenneth (ed.). The Cambridge Companion to Liszt. Cambridge: Cambridge University Press, 2002.
Heitmann, Christin. Pauline Viardot. Systematisch-bibliographisches Werkverzeichnis (VWV) (Hochschule für Musik und Theater Hamburg, 2012), acceso el 20 de junio de 2023, https://www.pauline-viardot.de/Werkverzeichnis.htm
Jankélévitch, Vladimir. Liszt. Rapsodia e improvisación. Barcelona: Alpha, 2014.
Knyt, Erinn. «“How I Compose”: Ferruccio Busoni’s Views about Invention, Quotation, and the Compositional Process». The Journal of Musicology 27, n.º 2 (2010): 224-264.
Liszt, Franz. Letters of Franz Liszt — Volume 1. From Paris to Rome: Years of Travel as a virtuoso (Project Gutenberg, 2003), acceso el 20 de junio de 2022, https://www.gutenberg.org
Liszt, Franz. Letters of Franz Liszt — Volume 2. From Rome to the End (Project Gutenberg, 2003), acceso el 20 de junio de 2022, https://www.gutenberg.org
Manzano, Miguel. La jota como género musical. Madrid: Alpuerto, 1995.
Nagore, María. Sarasate, el violín de Europa. Madrid: ICCMU, 2013.
Pérez Galdós, Benito. Bodas reales (Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2012), acceso el 20 de junio de 2022, https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/bodas-reales--0/html/
Prieto Marugán, José. «El sitio de Zaragoza, de Cristóbal Oudrid. Entre la popularidad y el desconocimiento». Revista de estudios extremeños, tomo LXXIV, n.º 1 (2018): 283-308.
Saldoni, Baltasar. Diccionario biográfico-bibliográfico. Madrid: Antonio Pérez Dubrull, 1868.
Simón, Antonio. Introducción a «Liszt en España (1844-1845)» Madrid: Fundación Juan March, 2015.
Suárez, José Ignacio. «La primera visita de Saint-Saëns a España en 1880: el descubrimiento del pianista virtuoso». En The many faces of Camille Saint-Säens, editado por Mark Stegenn. Turnhout: Brepols, 2018.
Sydow, Bronislav-Édouard. Correspondance de Frédéric Chopin, vol. II, 1831-1840. París: Richard Masse, 1981.
Sydow, Bronislav-Édouard. Correspondance de Frédéric Chopin, vol. III, 1840-1849. París: Richard Masse, 1981.
Taylor, Ronald. Franz Liszt. London: Grafton Books, 1987.
Walker, Alan. Reflections on Liszt. New York: Cornell University Press, 2005.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Quodlibet. Revista de Especialización Musical
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
