Digresión y alteridad: una lectura de "Falsa calma" (2005), de María Sonia Cristoff

Autores/as

  • Yael Natalia Tejero Yosovitch Universidad de Buenos Aires-CONICET-Universidad Nacional Arturo Jauretche

DOI:

https://doi.org/10.37536/preh.2021.9.1.1089

Palabras clave:

Literatura, Argentina, María Sonia Cristoff, digresión, alteridad, crónica

Resumen

El presente trabajo se propone analizar las crónicas de Falsa calma. Un recorrido por los pueblos fantasma de la Patagonia (2005), de la escritora argentina María Sonia Cristoff. Víctimas del desmantelamiento del ferrocarril durante la última dictadura militar y las políticas privatistas de los años 90, las localidades del Sur padecen la desintegración territorial. En este artículo, observamos la forma en que Cristoff aborda la relación entre las comunidades locales y la nación como comunidad imaginada (Anderson 2003), la representación de la alteridad desde perspectivas biopolíticas (Giorgi 2014) o poscoloniales (Said 2007) y la disputa por la hegemonía cultural (Williams 2009). En cada uno de esos ejes, analizamos la digresión (Chambers 1994; Echeverría 2005; Oliver 2016; Atkins 2017) como procedimiento que permite la deriva hacia otros textos a partir de los cuales se define la relación entre crónica y alteridad (Todorov 2007). Asimismo, proponemos una analogía entre el movimiento de la desviación y la integración que toda operación digresiva supone y los movimientos de aislamiento e integración territorial que se presentan en el texto como problemática comunitaria.

Citas

Anderson, Benedict (2003). Comunidades imaginadas. Reflexiones sobre el origen y la difusión del nacionalismo. México: Fondo de Cultura Económica.

Atkins, Rhian (2017). “Preface and Acknowledgements”, en Textual Wanderings: The Theory and Practice of Narrative Digression, ed. Rhian Atkins. Nueva York: Legenda. Modern Humanities Research Association / Routledge.

Bernal, Federico (2005). Petróleo, Estado y soberanía: hacia la empresa multiestatal latinoamericana de hidrocarburos. Buenos Aires: Biblos.

Cristoff, María Sonia (2006). Desubicados. Santiago de Chile: Libros del Laurel.

Cristoff, María Sonia (2009). “El viaje dislocante”, en Pasaje a Oriente. Narrativa de viajes de escritores argentinos, ed. María Sonia Cristoff. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.

Cristoff, María Sonia (2014). Falsa calma. Un recorrido por pueblos fantasma de la Patagonia. Barcelona: Alpha Decay.

Chambers, Ross (1994). “The Etcetera Principle: Narrative and the Paradigmatic”, French Literature Series, 21: 1-24.

Cuche, Denys (2002). La noción de cultura en las ciencias sociales [1966]. Buenos Aires: Nueva Visión.

Durkheim, Émile (1985). El suicidio. Madrid: Akal.

Echevarría, Ignacio (2005). “Digresión y disidencia”, in La novela digresiva en España. XII Simposio Internacional sobre Narrativa Hispánica Contemporánea. El Puerto de Santa María: Bollullo, 75–82.

Fernández Retamar, Roberto (1971). “Calibán”, Casa de las Américas, 68: 124-151.

Giorgi, Gabriel (2014). Formas comunes: animalidad, cultura y biopolítica. Buenos Aires: Eterna Cadencia.

Guerriero, Leila (2015). Los suicidas del fin del mundo. Crónica de un pueblo patagónico. Buenos Aires: Tusquets.

Jauretche, Arturo (1973). Manual de zonceras argentinas. Buenos Aires: A. Peña Lillo Editor.

Lévi-Strauss, Claude (1958). Anthropologie structurale. París: Plon.

Nouzeilles, Gabriela (1999). “Patagonia as Borderland: Nature, Culture and the Idea of the State”, Journal of Latin America Cultural Studies, 8.1: 35-48.

Oliver, María Paz (2016). El arte de irse por las ramas. La digresión en la novela contemporánea latinoamericana. Leiden/Boston: Brill/Rodopi.

Oliver, María Paz (2018). “Mirar animales: la caminata por el zoológico en Desubicados de María Sonia Cristoff y Paraísos de Iosi Havilio”, Revista de Estudios Hispánicos, 52.2: 617-637.

Quintiliano, Marco Fabio (1887). Instituciones oratorias. Madrid: Librería de la Viuda de Hernando y Ca.

Rodríguez, Fermín (2010). Un desierto para la nación. La escritura del vacío. Buenos Aires: Eterna cadencia.

Rodríguez Pérsico, Adriana (2017). Los unos y los otros. Comunidad y alteridad en la literatura latinoamericana. Buenos Aires: Eduvim.

Said, Edward (2007). Orientalismo. Barcelona: DeBolsillo.

Sarmiento, Domingo Faustino (1952). Facundo. Civilización y barbarie. Buenos Aires: El Ateneo.

Scalabrini Ortiz, Raúl (2001). Política británica en el Río de la Plata [1940]. Buenos Aires: Plus Ultra.

Svampa, Maristella (2010). Civilización y barbarie: de “dispositivo de legitimación” a “gran relato”. Trabajo presentado en Seminario de Mayo “200 años de historia argentina. El difícil proceso de construcción de una nación”. Centro Haroldo Conti, Buenos Aires, Argentina. http://maristellasvampa.net/archivos/ensayo48.pdf [última visita: 18 de enero de 2020].

Svampa, Maristella, y Enrique Viale (2014). Maldesarrollo. La Argentina del extractivismo y el despojo. Buenos Aires: Katz.

Sánchez Idiart, Cecilia (2020). “Entrenar la mirada. La escritura del viaje en María Sonia Cristoff”, Literatura: teoría, historia, crítica, 22.1: 51-69.

Tejero Yosovitch, Yael Natalia (2019). “Miradas sobre el territorio: crónicas de Leila Guerriero y María Sonia Cristoff”, Cahier d’Études Romanes, 38: 67-101.

Todorov, Tzvetan (2007). La conquista de América. México: Siglo XXI.

Vior, Eduardo (2000). “Visiones de Calibán, visiones de América”, CUYO. Anuario de Filosofía Argentina y Americana, 17: 89-103.

Williams, Raymond (2009). Marxismo y Literatura. Buenos Aires: Las cuarenta.

Descargas

Publicado

2021-03-01

Cómo citar

Tejero Yosovitch, Y. N. (2021). Digresión y alteridad: una lectura de "Falsa calma" (2005), de María Sonia Cristoff. Pasavento. Revista De Estudios Hispánicos, 9(1), 139-162. https://doi.org/10.37536/preh.2021.9.1.1089

Número

Sección

Miscelánea