Dos factores lingüísticos en pugna en la explicación de la tasa pronominal: ambigüedad y tiempo verbal

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.37536/linred.2022.XIX.1871

Palabras clave:

Sociolingüística, español, sujeto pronominal, ambigüedad, tiempo verbal

Resumen

En español los sujetos pronominales pueden o no aparecer. La tasa pronominal viene determinada por un complejo conglomerado de factores. Entre estos factores, junto a otros más determinantes, hay dos que son aducidos con mucha frecuencia: la ambigüedad de la forma verbal y el tiempo verbal. En el corpus PRESEEA que manejamos (Granada) hemos detectado una fuerte colinealidad entre ambos factores. Este trabajo se dedica a profundizar en el análisis de esa interdependencia de factores, de modo que concluimos que es el tiempo verbal y no la ambigüedad de la forma verbal lo que influye en realidad en el aumento de la tasa pronominal en el copretérito. Proponemos, pues, que otros investigadores tengan en cuenta estos datos para futuros análisis.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Barrenechea, Ana María; Alonso, Alicia (1977): “Los pronombres personales sujetos en el español hablado en Buenos Aires”, Juan M. Lope Blanch (ed.), Estudios sobre el español hablado en las principales ciudades de América, México: UNAM, pp. 333‐349.

Bentivoglio, Paola (1980): Why canto and not yo canto? The problem of first‐person subject pronoun in spoken Venezuelan Spanish. M. A. Thesis, Los Angeles: University of California.

Bentivoglio, Paola; Ortiz, Luis A.; Silva‐Corvalán, Carmen (2011): La variable expresión del sujeto pronominal. Guía de codificación, http://preseea.linguas.net/Portals/0/Metodologia/guia_codificacion_sujetos_julio_2011.pdf

Cameron, Richard (1993): “Ambiguous agreement, functional compensation, and nonspecific tú in the Spanish of San Juan, Puerto Rico, and Madrid, Spain”, Language Variation and Change, 5, pp. 305‐334.

Carvalho, Ana M.; Orozco, Rafael; Lapidus, Naomi (eds.): Subject Pronoun Expression in Spanish: A Crossdialectal perspective, Whashinton DC: Georgetown University Press.

Cerrón‐Palomino, Álvaro (2014): “Ser o no ser pro: variación en la expresión de sujeto pronominal en el castellano limeño”, Lingüística, 30(1), pp. 61‐83.

Cerrón‐Palomino, Álvaro (2018): “Variable subject pronoun expression in Andean Spanish: a drift from the acrolect”, Onomazein 42(5), pp. 53‐73.

Claes, Jeroen (2011): “¿Constituyen las Antillas y el Caribe continental una sola zona dialectal? Datos de la variable expresión del sujeto pronominal en San Juan de Puerto Rico y Barranquilla, Colombia”, Spanish in Context 8(2), pp. 191‐212.

Enríquez, Emilia (1984): El pronombre personal sujeto en la lengua española hablada en Madrid, Madrid: CSIC.

Erker, Daniel; Guy, Gregory R. (2012) “The role of lexical frequency in syntactic variability: variable subject personal pronoun expression in Spanish”, Language, 88, pp. 526‐557.

Guerrero González, Silvana; Manjón‐Cabeza Cruz, Antonio (2021): Guía PRESEEA de estudio de la expresión del sujeto pronominal. En http://preseea.linguas.net/Portals/0Metodologia

Johnson, Daniel Ezra (2010): Rbrul Manual [En línea]. http://www.danielezrajohnson.com/Rbrul_manual.html [Fecha de consulta: 12 de septiembre de 2021].

Lastra, Yolanda; Martín Butragueño, Pedro (2015): “Subject Pronoun Expression in Oral Mexican Spanish”, Ana M. Carvalho; Rafael Orozco; Naomi Lapidus (eds.): Subject Pronoun Expression in Spanish: A Cross‐dialectal perspective, Whashinton DC: Georgetown University Press, pp. 39‐57.

Manjón‐Cabeza Cruz, Antonio (2021): “Presencia y ausencia del sujeto pronominal en el español hablado en Granada”, María de las Mercedes Soto Melgar; Anna Zholobova (eds.), El español de Granada. Estudio sociolingüístico, Berna: Peter Lang, pp. 165‐196.

Manjón‐Cabeza Cruz, Antonio; Pose Furest, Francisca; Sánchez García, Francisco José (2016): “Factores determinantes en la expresión del sujeto pronominal en el corpus PRESEEA de Granada”, Boletín de Filología 51(2), pp. 181‐207. https://doi.org/10.4067/S0718‐93032016000200007

Manjón‐Cabeza Cruz, Antonio; Pose Furest, Francisca; Sánchez García, Francisco José (2017): “El factor social edad y la expresión del sujeto pronominal en el español hablado de Granada”, Lingüística Española Actual 39(1), pp. 5‐30.

Manjón‐Cabeza Cruz, Antonio; Granados Romero, Isabel (2022): “Similitudes y diferencias en la expresión del sujeto pronominal en una misma comunidad de habla. Málaga frente a Granada”, Spanish in Context (en prensa).

Martín‐Butragueño, Pedro (2020): “An approach to subject pronoun expression patterns in data from the ‘Project for the Sociolinguistic Study of Spanish in Spain and America’”, Spanish in Context, 17(2), pp. 294‐316. DOI: https://doi.org/10.1075/sic.00060.mar

Martínez Lara, José A. (2016): Estudio sociolingüístico del sujeto variable de 3ª persona singular en los dialectos de Caracas, Medellín y Montevideo, Caracas: Universidad Central de Venezuela.

Martínez‐Lara, José Alejandro; Guerrero, Silvana; González, Carlos (2021): “La variación del sujeto pronominal en el habla de Santiago de Chile”, Brandon M. A. Rogers; Mauricio A. Figueroa Candia (eds.), Lingüística del castellano chileno: Estudios sobre variación, innovación, contacto e identidad /Chilean Spanish Linguistics: Studies on variation, innovation, contact, and identity, Wilmington, DE: Vernon Press., pp. 283‐308.

Moya Corral, Juan Antonio (coord.) (2007/2009/2010): El español hablado en Granada. Corpus oral para su estudio sociolingüístico (3 vols.), Granada: Universidad de Granada.

Orozco, Rafael; Guy, Gregory R. (2008): “El uso variable de los pronombres sujetos: ¿qué pasa en la costa Caribe colombiana?”, Maurice Westmoreland; Juan Antonio Thomas, (eds.), Selected Proceedings of the 4th Workshop on Spanish Sociolinguistics, Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project, pp. 70‐80.

Pérez, Luis; Gomes, Roberto (2019): “A expressão do pronome pessoal sujeito no espanhol falado no Caribe colombiano”, Revista Estudos Linguísticos 48(1), pp. 404‐424.

Pérez Brabandere, Vanessa (2010): Los sujetos pronominales de primera persona en el español de Caracas 2004‐2010 (MA Thesis), Caracas: Universidad Central de Venezuela.

Peškova, Andrea (2015): Sujetos pronominales en el español porteño. Implicaciones pragmáticas en la interfaz sintáctico‐fonológica, Berlin: De Gruyter Mouton.

Repede, Doina (2019): “Condicionantes sociolingüísticos en la expresión del sujeto pronominal en el corpus PRESEEA‐Sevilla: el sociolecto alto”, Revista de Investigación Lingüística, 22, pp. 397‐423.

Roselló Verdeguer, Jorge (2021): “Factores determinantes en la expresión del sujeto pronominal en el español hablado de Valencia”, LingRed. Lingüística en la Red, 18. DOI: https://doi.org/10.37536/LINRED.2021.XVIII.2

Shin, Naomi Lapidus; Otheguy, Ricardo (2013): “Social class and gender impacting change in bilingual settings: Spanish subject pronoun use in New York”, Language in Society, 42, pp. 429‐452.

Silva‐Corvalán, Carmen (1994): Language Contact and Change: Spanish in Los Angeles, Oxford: Oxford University Press.

Silva‐Corvalán, Carmen (1997): “Variación sintáctica en el discurso oral: Problemas metodológicos”, Francisco Moreno Fernández (ed.), Trabajos de sociolingüística hispánica, Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá, pp. 115‐135.

Silva‐Corvalán, Carmen (2003): “Otra mirada a la expresión del sujeto como variable sintáctica”, Francisco Moreno Fernández; José Antonio Samper Padilla et al. (eds.), Lengua, variación y contexto: estudios dedicados a Humberto López Morales (Vol. 2), Madrid: Arco/Libros, pp. 849‐860.

Descargas

Publicado

2022-06-01

Número

Sección

Estudios de variación lingüística: Homenaje a Juan Andrés Villena Ponsoda