El español hablado por los bubis y los fang de Guinea Ecuatorial. Valoraciones desde la comunidad guineoecuatoriana en Madrid

Autores/as

  • Sandra Schlumpf Universidad Europea de Flensburg

Palabras clave:

Español, Guinea Ecuatorial, etnias, bubi, fang, actitudes lingüísticas, Madrid, contexto migratorio

Resumen

Los guineoecuatorianos constituyen un colectivo de inmigrantes hispanohablantes con una presencia estable y longeva en la Comunidad de Madrid, de actualmente unas 9.000 personas. Una característica principal de esta comunidad –y de la sociedad guineoecuatoriana en general– son las divisiones étnicas internas, especialmente entre bubis y fang. Mientras que los fang representan la etnia
mayoritaria de Guinea Ecuatorial y el grupo políticamente dominante desde la independencia del país en 1968, los bubis constituyen la mayor de las etnias minoritarias. En esta contribución, enfocaremos el factor étnico desde una perspectiva sociolingüística. Más en concreto, nos interesa cómo los guineoecuatorianos residentes en Madrid comentan y valoran el español hablado por sus compatriotas, haciendo hincapié, precisamente, en las posibles diferencias internas en el español de Guinea Ecuatorial relacionadas con el origen étnico de los hablantes. Nos basamos en un corpus de 24 entrevistas semi-dirigidas, realizadas en 2017 y 2018 con guineoecuatorianos bubis y fang en Madrid.

Descargas

Publicado

2020-06-01

Cómo citar

Schlumpf, S. . (2020). El español hablado por los bubis y los fang de Guinea Ecuatorial. Valoraciones desde la comunidad guineoecuatoriana en Madrid. Lengua Y migración, 12(1), 103-125. Recuperado a partir de http://erevistas.publicaciones.uah.es/ojs/index.php/lenguaymigracion/article/view/67