LOS CONFLICTOS DE IDIOMA EN LOS COLECTIVOS INMIGRANTES EN LA ATENCIÓN SANITARIA DE LA COMUNIDAD DE MADRID
DOI:
https://doi.org/10.37536/LYM.14.1.2022.1603Palabras clave:
barrera lingüística, inmigración, integración, Comunidad de MadridResumen
En el presente artículo se analiza la actualidad demográfica de la inmigración en la Comunidad de Madrid teniendo presente la realidad española en la que se inscribe. Los conflictos de idioma en la atención sanitaria son un problema complejo cuyo análisis debe partir de un estudio prospectivo.
Nuestro trabajo revisa el acceso de los inmigrantes y extranjeros al sistema de salud de la Comunidad de Madrid. Tomando como punto de partida los programas y planes oficiales destinados a mejorar la integración de los colectivos de emigrantes, nos hemos centrado en la prestación que la Consejería de Sanidad ofrece a los pacientes que no conocen el idioma. Además de los documentos oficiales, hemos contado con entrevistas personales que nos han permitido analizar de forma retrospectiva la experiencia existente en la Comunidad de Madrid con el sistema de traducción por telefonía implantado desde el año 2009, sus características, el uso que se ha realizado y las potenciales áreas de mejora.
Descargas
Citas
II Conferencia Internacional de Comunicación en Salud. Investigación, Bienestar y Salud. 2015. Resúmenes. Revista Española de Comunicación en Salud. Suplemento 1. Madrid. V. también la Comunicación “Barreras idiomáticas en Atención Primaria de Salud. Percepción de los profesionales sanitarios y bases para estrategias de mejora” en https://e-archivo.uc3m.es/bitstream/handle/10016/21817/barreras_IICICS_2015.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Consejo Económico y Social de España. 2019. “La inmigración en España: efectos y oportunidades”. Informe. 02-2019. Madrid: CES.
Dirección General de Servicios sociales e integración social. 2018. “Plan de inmigración 2019-2021”. Madrid: Consejería de Políticas sociales y familia.
Dirección General de Servicios sociales e integración social y Observatorio de Inmigración- Centro de Estudios y datos. 2021. “Informe de población extranjera empadronada en la Comunidad de Madrid. Enero 2021”. Madrid: Consejería de Políticas sociales y familia.
Fuertes, C. y Martín Laso, M.A. 2006. “El inmigrante en la consulta de atención primaria” Anales del sistema sanitario de Navarra, vol. 29. Pamplona.
Fundación Pfizer. 2008. “Estudio sobre la inmigración y el sistema sanitario público español” V.en: https://www.fundacionpfizer.org/sites/default/files/ii_foro_inmigracion_y_salud_estudio.pdf
González Enríquez, Carmen. 2019. “Inmigración en España: una nueva fase de llegadas” ARI 28/2019. Madrid: Real Instituto Elcano.
González Enríquez, Carmen. 2016. “Luces y sombras en la integración de los inmigrantes en España”. ARI38/2016. Madrid: Real Instituto Elcano.
Instituto Nacional de Estadística. 2021. “Cifras de Población (CP) a 1 de julio de 2021 Estadística de Migraciones (EM). Primer semestre de 2021. Datos provisionales.
Instituto de Salud Pública de la Comunidad de Madrid. 2004. “Inmigración Salud y Servicios Sanitarios. La perspectiva de la población inmigrante”. Documentos Técnicos de Salud Pública 91. Madrid: Instituto de Salud Pública. Consejería de Sanidad de Madrid
Ministerio de Sanidad y Consumo, Área de Promoción de la Salud. 2007. “Estudio de Inmigración y Salud pública: Enfermedades infecciosas importadas”. Informes, Estudios e Investigación, 2007. Madrid: Ministerio de Sanidad y Consumo.
Organización Internacional para las migraciones. 2019. Informe sobre las migraciones en el mundo 2020. Ginebra: OIM
Palacios Valencia, Yennesit. 2016. «Perspectiva De género En Los fenómenos Migratorios: Estudio Desde Europa Y América Latina (Gender Perspective in Migratory Phenomena: A Study from Europe and Latin America)». CES Derecho 7 (2):145-62. https://revistas.ces.edu.co/index.php/derecho/article/view/4076.
Regidor, y otros. 2009. “La utilización de los servicios sanitarios por la población inmigrante en España”. Gaceta Sanitaria, Vol.23, diciembre, 2009, pp. 4-11.
Ruiz Ramos, Juan, 2020. “La necesidad de reforzar la universalidad del derecho a la asistencia sanitaria en España en tiempos de COVID-19”. Cer-Migracions. En: http://www.cermigracions.org/es/blog/la-necesidad-de-reforzar-la-universalidad-del-derecho-la-asistencia-sanitaria-en-espa%C3%B1a-en
Sládková, Jana y Bond, Meg A. 2011. “Las Migraciones como Dinámicas Dependientes del Contexto en un Mundo de Desigualdades Globales” (“Migration as a Context-Dependent Dynamic in a World of Global Inequalities”. Psychosocial Intervention, 20, 327-332) http://dx.doi.org/10.5093/in2011v20n3a9
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 Adela María Alija Garabito
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
