Aproximación al habla femenina a partir del análisis del léxico disponible de 33 mujeres inmigrantes estudiantes de ELE

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.37536/LYM.14.1.2022.1018

Palabras clave:

léxico disponible inmigrantes, habla femenina, español como lengua extranjera, disponibilidad léxica

Resumen

La presente investigación pretende dar cuenta de la manera como el habla femenina se ve reflejada en los listados de disponibilidad léxica de las estudiantes extranjeras de español. Esta investigación hace parte de un estudio mucho más amplio que analiza el léxico disponible de 300 estudiantes extranjeros en la Comunidad de Madrid, de los cuales hemos seleccionado una submuestra de 33 mujeres inmigrantes de diferentes lenguas y niveles sociolingüísticos. De esta manera, hemos analizado el léxico actualizado por las mujeres inmigrantes en los listados de disponibilidad, para comprobar si el factor sexo, junto a otras características sociológicas, es determinante en su producción léxica.

Citas

Blas Arroyo, José Luis. 2005. Sociolingüística. Madrid: Cátedra.

Calero Fernández, Mª Ángeles y Maribel Serrano. 2019. “Incidencia del factor sexo en el léxico disponible de una comunidad bilingüe”. Ogigia, Revista Electrónica de Estudios Hispánicos, 25, 83-107. Disponible en: https://revistas.uva.es/index.php/ogigia/article/view/2920/2410. DOI: https://doi.org/10.24197/ogigia.25.2019.83-107.

Cheshire, Jenny. 2002. “Sex and gender in variationist research”. En Jack K. Chambers et al. (eds.). The Handbook of Language Variation and Change. (pp. 423-443). Oxford: Blackwell Publishers.

Eckert, Penelope. 2000. Language and gender. Cambridge University Press.

Fasold, Ralph. 1990. The Sociolinguistics of Language. Oxford:Blackwell.

Gallego Gallego, Diego Javier (2014). “Léxico disponible de 82 estudiantes inmigrantes de español en la ciudad de Alcalá de Henares”. Lengua y Migración 6:2, 95-123.

García Mouton, Pilar. 1999. Cómo hablan las mujeres, Madrid, Arco/Libros.

González Martínez, Adolfo y Pepa Orellana. 1999. “Análisis del comportamiento de la variable sexo en el léxico disponible de Cádiz”. REALE, 11, 65-73.

Gougenheim, Georges, René Michéa, Paul Rivenc y Aurélien Sauvageot. 1956. L´elaboration du français élémentaire. Étude sur l`établissement d´un vocabulaire et d´une grammaire de base. Paris: Didier.

Jespersen, Otto. 1922. The Woman. Language: It's Nature and Origin. Londres: Alien & Unwin, 237-254.

Lagüéns Gracia, Vicente. 2008. “La variable sexo en el léxico disponible de los jóvenes aragoneses”. En Mª Luisa ARNAL. (ed.). Estudios sobre disponibilidad léxica en los jóvenes aragoneses (pp. 103-162). Zaragoza: Institución Fernando el Católico.

Labov, William. 1972. Sociolinguistic Patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.

López Meirama, Belén. 2008. Léxico disponible en el español de Galicia. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela.

Lozano Domingo, Irene. 1995. Lenguaje femenino, lenguaje masculino. ¿Condiciona nuestro sexo la forma de hablar? Madrid: Minerva Ediciones

Michéa, René. 1950. “Vocabularie et culture”. Les langues modernes, 44, 188-189.

Michéa, René. 1953. “Mots fréquents et mots disponibles. Un aspect nouveau de la statistique du langage”. Les langues modernes, 47, 338-344.

Moreno Fernández, Francisco. 2005. Principios de Sociolingüística y Sociología del lenguaje. Barcelona: Ariel.

Rissel, Dorothy. 1981. “Diferencias entre el habla femenina y la masculina en español”. Thesaurus: boletín del Instituto Caro y Cuervo, 36 (2), 305-322.

Samper Padilla, José Antonio. 1998. “Criterios de edición del léxico disponible”. Lingüística, 10: 311-333.

Sandu, Bianca. 2012. “La disponibilidad léxica en alumnos rumanos de ELE: incidencia de la variable ʽsexo/géneroʼ y su correlación con el ʽnivel escolarʼ. Lingua Americana, Tomo 16, Nº 31, 61- 85

Serfati, Mohamed. 2018. “El léxico disponible en estudiantes marroquíes de ELE (nivel universitario): incidencia de la variable «sexo» y su correlación con el curso «académico». Beoiberística, Vol. II / Número 1, 153 - 180

Serrano, Mª José. 2008. “El rol de la variable sexo o género en sociolingüística: ¿diferencia, dominio o interacción?” Boletín de Filología, Tomo XLIII, 175-192

Song, Jindong. 2018. “El léxico disponible de alumnos chinos de español: estudio basado en seis centros de interés”. Monográficos SinoELE, Nº 17, 373 - 379

Tannen, Deborah (ed.) (1993). Gender and conversational interaction. Oxford: University Press.

Trigo Ibáñez, Ester y Adolfo González. 2011. “Estudio del comportamiento de la variable sexo en el léxico disponible de los preuniversitarios sevillanos”. Diálogo de la Lengua, III, 28-41.

Descargas

Publicado

2022-06-30

Cómo citar

Gallego Gallego, D. J. (2022). Aproximación al habla femenina a partir del análisis del léxico disponible de 33 mujeres inmigrantes estudiantes de ELE. Lengua Y migración, 14(1). https://doi.org/10.37536/LYM.14.1.2022.1018